snění čeština

Překlad snění italsky

Jak se italsky řekne snění?

snění čeština » italština

fantasticheria sogno fantasticaggine trasognamento sogno ad occhi aperti poeticheria fantasia

Příklady snění italsky v příkladech

Jak přeložit snění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Hezké snění.

Quanti bei sogni.

Není čas na snění.

Che profumino!

Je toho na ní na snění až až.

C'è molto da sognare.

Snění vás do Damašku nedostane, ale disciplína ano.

Non saranno i sogni a portarla a Damasco, ma la disciplina.

Jsem velice zaneprázdněný člověk nemám čas na snění.

Non ci credi più, eh? Sì, ma ho talmente da fare.

A tak se slečna Johnosonová vrátila k psaní na stroji a snění svých drobných snů, netušíc, jak krutou boudu na ni osud ušil.

Così la signora Johnson tornò alla sua macchina da scrivere e si immerse di nuov o nel suo mondo fantastico ignara dell'inganno crudele che il destino aveva in serbo per lei.

Na Javě, máme jeden druh snění, když spíme, a druhý přes den, kdy své sny ovládáme.

Quando siamo svegli.. abbiamo un certo tipo di sogno, quando dormiamo ne abbiamo un'altro. la differenza e' che, i sogni di giorno li controlliamo noi.

Nebude snadné odnaučit je tomu snění, otče.

Sarà difficile farli smettere di sognare, papà.

Nechte snění.

Smettete di sognare!

Říká, že se ještě projde před dobou snění.

Lui dice che è tempo di andare a dormire.

Snění?

Dormire?

Co se děje? - Je to kouzelné snění.

Che succede?

Ta těžařská společnost přišla a zničila zemi a pocity lidí a snění zelených mravenců.

La società mineraria viene e distrugge Ia terra..e i sentimenti delle persone e per i loro sogni,..i sogni delle formiche verdi.

Konec snění. Máš ještě spoustu práce.

Avanti, basta sognare, devi sbrigare le faccende adesso.

Možná hledáte...