snění čeština
Překlad snění rusky
Jak se rusky řekne snění?
snění čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady snění rusky v příkladech
Jak přeložit snění do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, tanec. Tanec a snění.
Танцуй и мечтай.
Ve spánku i snění, snílek musí přijmout své sny.
Сон или греза, грезящий должен смириться со своими снами.
To je plané snění, nejhorší co jsem kdy slyšel.
Очень обнадеживающая мысль, если я правильно понял.
Snění vás do Damašku nedostane, ale disciplína ano.
Не мечтания приведут Вас в Дамаск, а дисциплина.
Sezení a snění o revoluci vám planetu zpátky nevrátí.
Вы не вернёте вашу планету, если будете сидеть здесь, планировать и мечтать о революции.
Jsou jich tisíce a tisíce, stojí jako tiché hlídky u řeky, podél nábřeží, deštěm umyté chodníky na Place Clichy, smrtelníci, kteří uvízli v oceánu snění v očekávání silné vlny mořského příboje, na chraptivý křik mořských ptáků.
Их тысячи тысяч, расставленных, как молчаливые часовые, у реки, вдоль набережных, по всей промытой дождём площади Клиши, мертвецов, увязнувших в своих грёзах, ожидающих брызг морского прибоя, могучих волн, хриплого крика морских птиц.
Říká, že se ještě projde před dobou snění.
Он говорит, что собирался отправиться на прогулку во времена мечтаний.
Snění?
Мечтаний?
Četla jsi někdy o Balinésske cestě snění?
Ты слышала когда-нибудь, как туземцы с острова Бали управляются со своими снами?
Bože, jak já nesnáším snění.
Боже. Ненавижу сны.
Už žádné denní snění.
Хватит спать на ходу.
Jednoho dne mě můj chlapec uprostřed snění praštil flaškou do hlavy.
Однажды, когда я мечтала, мой парень ударил меня бутылкой по голове.
Myslím, že jsem neměla na snění čas.
Я. я думаю, просто я никогда не давала простор своему воображению.
Táta říká, že kdybych místo snění o vesmíru uklízela s ním byty, mohl by si dovolit navštívit Taj Mahal.
Мой папа говорит, что если бы я помогала ему убирать комнаты вместо мечтаний о космическом пространстве то он мог бы взять поездку в Тадж Махал.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde sice asi o vzdálený sen, ale podstatou Nového roku je právě snění.
Это может быть мечтой о далеком будущем, но ведь на Новый год и принято загадывать желания.
Důležitým momentem je, že jde vlastně o čtyři body na jediné plynulé škále, kde analýza tvoří jeden konec a snění konec druhý.
Но самое главное заключается в том, что все они являются составляющими одного непрерывного спектра, где анализ находится на одном конце, а сновидения на другом.
Například snění není nic jiného než halucinace ve spánku.
Так, например, сновидения - это просто галлюцинации во время сна.
Návrat Janukovyče by byl pohromou pro Ukrajinu, pro Rusko i pro Evropu, protože by zpochybnil nezávislost Ukrajiny a sváděl Rusko ke snění o obnovení impéria.
Возвращение Януковича будет бедствием для Украины, для России и для Европы, потому что оно поставит под вопрос независимость Украины и будет искушать Россию мечтами о возрожденной империи.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.