snění čeština

Překlad snění francouzsky

Jak se francouzsky řekne snění?

snění čeština » francouzština

rêverie songerie rêve songe château en Espagne

Příklady snění francouzsky v příkladech

Jak přeložit snění do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Po každém nevydařeném pokusu se Los oddával snění.

Apres chaque échec, Loss se mettait a revasser.

Ale ze snění mě vytrhla ruka, co mi dopadla na rameno.

Et dans mon rêve, je sentais une main sur mon épaule.

Tanec a snění.

Danse et rêve!

Hezké snění.

Joli rêve.

Je toho na ní na snění až až.

Il y a de quoi rêver.

To tvoje snění.

Toi et tes rêves!

To je plané snění, nejhorší, co jsem kdy slyšel.

Prendre ses désirs pour des réalités.

Nejsem proti planému snění, dnes už ne.

Je ne suis plus contre une certaine forme d'illusion.

Je to jako nějaké snění.

Mon imagination me joue des tours.

Snění vás do Damašku nedostane, ale disciplína ano.

Rêver ne vous mènera pas à Damas, mais la discipline si.

Jsem velice zaneprázdněný člověk nemám čas na snění.

Tu n'y crois plus?

Prostě takové snění o někom, koho by si člověk přál jednou potkat.

Je rêvassais. Comme quand on a envie de rencontrer quelqu'un.

Mohlo by to znamenat že táto transformace se uskutečňuje během spánku. a vskutku je jedním z účelů a potřeby pro spaní. a pro snění.

Cette transformation pourrait avoir lieu durant le sommeil et être l'un des buts et des raisons du sommeil. et du rêve.

A tak se slečna Johnosonová vrátila k psaní na stroji a snění svých drobných snů, netušíc, jak krutou boudu na ni osud ušil.

Mlle Johnson reprit son travail et sa rêverie, ses petits rêves, inconsciente du mauvais tour qu'allait lui jouer le destin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jde sice asi o vzdálený sen, ale podstatou Nového roku je právě snění.

C'est peut-être un rêve lointain, mais le rêve est précisément l'apanage du Nouvel An.

Návrat Janukovyče by byl pohromou pro Ukrajinu, pro Rusko i pro Evropu, protože by zpochybnil nezávislost Ukrajiny a sváděl Rusko ke snění o obnovení impéria.

Un retour de Yanoukovitch serait un désastre pour l'Ukraine, la Russie et l'Europe. L'indépendance de l'Ukraine serait remise en question et la Russie pourrait se reprendre à rêver d'un empire renouvelé.

Možná hledáte...