snění čeština

Překlad snění bulharsky

Jak se bulharsky řekne snění?

блян мечта́

Jak přeložit snění do bulharštiny?

Hezké snění.

Хубава фантазия.

Ve spánku i snění, snílek musí přijmout své sny.

Ако сънувате, приемете съня си. Това е ролята на спящия.

Mám dost tvého snění.

Достатъчно, с вашите луди мисли.

To je plané snění, nejhorší co jsem kdy slyšel.

Това е самозалъгване.

Nejsem proti planému snění, dnes už ne.

Намам нищо против самозалъгването, не и сега.

Snění vás do Damašku nedostane, ale disciplína ano.

Мечтите няма да ви отведат в Дамаск, но дисциплината ще.

Na Javě, máme jeden druh snění, když spíme, a druhý přes den, kdy své sny ovládáme.

Когато се събуждаме, е един сън, а когато спим е друг.

Nebude snadné odnaučit je tomu snění, otče.

Няма да е лесно да ги спра да мечтаят, тате.

Nechte snění. Je rok 1880, pokroku neutečete.

Не може вечно да бягате от прогреса.

Snění není nic pro mě.

Не ми харесва този сън.

Co se děje? - Je to kouzelné snění.

Какво става?

Dlí v nekonečném stavu snění, v noční můře, ze které se nemohou probrat.

Те са като заспали вечен сън. кошмар, който не могат да прекъснат.

Stavy snění?

Състояние на съня?

Oči v snění přimhouřeny na pozadí bílé stěny lampa vrhá beze změny jeho stín, jímž uhrane.

Очите му приличат на демоните за които мечтаеше. Светлината плува разнасяйки сянката му по пода.