snění čeština

Překlad snění švédsky

Jak se švédsky řekne snění?

dagdröm luftslott dröm dagdrömmande

Jak přeložit snění do švédštiny?

Tanec a snění. Sněte, že jste paní Jekyllová z Harley Street a tančíte s komorníkem a dalšími šesti lokaji.

Dröm att du är mrs Henry Jekyll på Harley Street och dansar med din egen betjänt och sex lakejer!

Je toho na ní na snění až až.

Det finns mycket att drömma om där.

Mám dost tvého snění.

Jag är trött på dina drömmerier.

Snění vás do Damašku nedostane, ale disciplína ano.

Drömmar ger er inte Damaskus, utan disciplin.

Prostě takové snění o někom, koho by si člověk přál jednou potkat.

Jag dagdrömde, som man gör om nån man vill träffa.

Je to kouzelné snění.

Vi sam-drömmer.

Dlí v nekonečném stavu snění, v noční můře, ze které se nemohou probrat.

De lever i ett evigt drömtillstånd en mardröm de inte kan vakna ifrån.

Oči v snění přimhouřeny na pozadí bílé stěny lampa vrhá beze změny jeho stín, jímž uhrane.

Hans ögon ser allt. som demonerna drömmer. Lampljuset skiner genom hans skugga på golvet.

Četla jsi někdy o Balinésské cestě snění?

Läste du om Balinese sätt att drömma?

Nech toho snění. Snaž se vidět věci tak jak jsou, platí? Platí.

Sluta dagdrömma och ta tag i problemen i stället.

Konec snění. Máš ještě spoustu práce.

Sluta dagdrömma nu, du har sysslor som väntar.

Bože, jak já nesnáším snění.

Jag hatar att drömma.

Už žádné denní snění.

Inga fler dagdrömmar.

Ne, ty pyšné snění, jenž hraješ podvodnou hru o královo spočinutí.

Nej, stolta dröm, så listigt lekande med kungens ro.