snění čeština

Překlad snění portugalsky

Jak se portugalsky řekne snění?

sonho sonho acordado devaneio

Jak přeložit snění do portugalštiny?

Po každém nevydařeném pokusu se Los oddával snění.

Depois de cada experiencia fracassada, continuava a sonhar.

Tanec a snění.

Dança e sonha.

Hezké snění.

Um bonito sonho acordado.

Mám dost tvého snění.

Estou farto dos teus sonhos loucos.

To tvoje snění. Co ti na tom vadí?

Você estava novamente sonhando acordada, então, resolvi despertá-la.

Snění vás do Damašku nedostane, ale disciplína ano.

Não será o sonho, mas a disciplina que permitirá conquistar Damasco.

Ta bouře byla řešení, odpověď na roky mého snění.

A tempestade foi a solução. a resposta ao que sonhei por anos.

Prostě takové snění o někom, koho by si člověk přál jednou potkat.

Sonhei acordada, como fazemos sobre alguém que gostaríamos de conhecer.

A tak se slečna Johnosonová vrátila k psaní na stroji a snění svých drobných snů, netušíc, jak krutou boudu na ni osud ušil.

Então, a Ms. Johnson voltou para a dactilografia e mergulhou nos seus sonhos e devaneios, inconsciente do destino cruel que lhe estava reservado.

Uznejte! Co říkáte o všech. je pohádka a fikce, lež a snění.

Confessa que o que disse a todos é ou fábula ou ficção, sonhos e mentiras!

A snění je součástí života, Zippere.

Sonhar é parte do jogo, Zip.

Temnota ať kráčí dál řekou nočních snění.

A escuridão deve descer pelo rio do sonho da noite.

Sny erotické jsou síly nezkrotné a denní snění nikdo ti nevezme.

Pesadelos eróticos para além de qualquer medida. E diurnos sonhos sensuais para nunca esquecer.

Je to kouzelné snění.

Estamos ligados.