vystavět čeština
Překlad vystavět rusky
Jak se rusky řekne vystavět?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vystavět rusky v příkladech
Jak přeložit vystavět do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tato rodina si nemohla dovolit vystavět kryt.
Эта семья не смогла позволить себе построить убежище.
Nenechá mě vystavět nový Řím?
Не даст построить мой Новый Рим?
Pomůžeme vám vystavět branná zařízení.
Мы поможем вам организовать оборону, укрепления.
Neuvědomili si ovšem, že otec zde dal vystavět ty nádrže, protože se bál ohně.
Им и в голову не могло прийти, что батюшка превратил свое поместье в сплошные водоемы только потому, что панически боялся пожара.
Byl velmi pobožný, jako obdivovatel sv. Josefa a chtěl více, než cokoliv jiného, vystavět kostel.
Будучи почитателем Св. Иосифа, он хотел воздвигнуть нечто больше, чем просто храм.
Byl můj životní sen vrátit se a znovu to vystavět.
И у меня всю жизнь была мечта когда-нибудь вернуться сюда и все здесь перестроить.
Plánuje vystavět tady velký park a nízkorozpočtové byty. novou bezplatnou a poradní nemocnici. pro strádající v této čvrti.
Так же он пообещал построить большой дом и не брать деньги за жилье. Основать новую медицинскую консультационную клинику для больных этого района, и, верьте - не верьте, но именно сейчас Годард Болд жениться!
Chce znovu vystavět Dům Toyotomi, ex-vládce Japonska.
Он хочет восстановить дом Тойотоми, бывшего правителя Японии.
Potřebujeme zhojit naše rány, pomoci našim lidem, znovu vystavět města.
Нам нужно перевязать раны и помогать нашему народу, восстанавливать наши города.
Musíš to pořádně vystavět!
Бобби, тебе нужно немного настроить гитару.
A možná jsme na tom mohli něco vystavět.
Мы могли бы построить кое-что на этом.
Pořád tam máme mnoho věcí, lorde maršále. Zametací týmy, objevné lodě. Bylo by těžké to znovu vystavět.
Там ещё остаются наши подразделения, Лорд Маршал. группы зачистки, разведывательные корабли.
V očích svých chlapců cítím touhu prchnout do daleka a vystavět si příbytky co nejblíž obloze.
Я вижу в глазах своих ребят желание сбежать, построить хижины как можно ближе к небу.
On může vystavět deset legií.
Может собрать 10 легионов.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.
Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая.
Máme-li vystavět udržitelné nanotechnologie na spolehlivých vědeckých poznatcích, globální výzkumné strategie musí mít podporu novátorských politik a dostatečné finanční zajištění.
Для того чтобы были разработаны научно обоснованные надежные нанотехнологии, мировые исследовательские стратегии должны быть подкреплены инновационными политическими курсами и достаточным финансированием.
Někteří protiterorističtí válečníci se natolik užírají přistěhovalci, že chtějí vystavět zeď podél celé hranice mezi Spojenými státy a Mexikem.
Некоторых борцов с терроризмом настолько беспокоят иммигранты, что они хотят построить стену вдоль всей американо-мексиканской границы.
Demokracii mohou zkrátka vystavět jen lidé, kteří jsou demokratičtí ze všech stránek.
Короче говоря, демократию могут построить лишь демократичные во всех отношениях мужчины и женщины.
Naše celková strategie je jasná: vystavět v regionu silnou, stabilní síť demokratických zřízení; síť, do níž - jak doufáme - bude zanedlouho patřit také Srbsko.
Наша главная стратегия ясна: построить крепкую и стабильную систему демократий в регионе, в которую, мы надеемся, отныне войдет и Сербия.
Nabízí se však i jiný scénář: posílenou, otevřenou postindustriální a globálně otevřenou japonskou společnost lze vystavět na liberálních politických základech.
Но возможен и другой сценарий: возрожденное, открытое, постиндустриальное, глобально ориентированное японское общество может быть создано на либеральной политической основе.
Mnohé programy na internetu nicméně naznačují, že příběh lze vystavět také na základě po sobě jdoucích a na sebe navazujících příspěvků různých tvůrců.
Но многие интернетовские программы предполагают, что история обогащается последовательными контрибуциями.
Malé vesnické kliniky lze vystavět nebo přebudovat velice rychle, během prvního mírového roku.
Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.