построить ruština
stavět, budovat
Význam построить význam
Co v ruštině znamená построить?
построить
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad построить překlad
Jak z ruštiny přeložit построить?
построить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako построить?
построить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady построить příklady
Jak se v ruštině používá построить?
Citáty z filmových titulků
А заново построить!
Ale přebudoval!
На этом месте можно было бы построить административное здание.
Měla byste s tím něco dělat. Slyšel jsem, že vás chtějí strhnout a dát na zeď kancelářské budovy.
Ты же хочешь построить этот центр.
Chceš to centrum?
Он планирует снести церковь и построить парковку.
Chce ho dát zbourat a postavit tam parkoviště.
Вы даете им в долг, чтобы они могли построить себе дом, а потом они возвращают вам эти деньги по мере возможностей.
A v Kennedyově domě, a v domě paní Macklinové a. a v stovkách dalších. Půjčuje své peníze ke stavění domů, a ta investice se vám vrátí jak nejlíp to jde.
Я хочу построить там дом, жениться на тебе, жить там и никуда не уезжать.
Chtěl bych si u ní postavit dům, vzít si tě, žít v něm a nikam se z něho nehnout.
Он всегда хотел немного обустроить тут все вокруг, построить тут домики для туристов, купить новую машину, положить немного денег в банк.
Vždycky to tady chtěl nějak vylepšit, postavit chatky pro turisty, koupit nové auto, mít nějaké peníze v bance.
Молодая девушка, желающая уехать из роскошного дома с любимым, который трудолюбив, амбициозен, ветеран войны, и построить простую жизнь вместе.
Mladá dívka chce odejít z luxusního domu. z lásky k tvrdě prcujícímu ambicióznímu válečnému veteránovi a vybudovat s ním společně obyčejný život.
Мы можем построить свой город, свои церкви и школу.
Můžeme tu mít město s kostely a školou.
Если мы объединимся, мы сможем построить его заново.
Když budeme držet pohromadě, tak ten dům znovu postavíme.
Верно. Мы поможем построить и детскую. Джонсон и мой Джо.
My přistavíme ten pokojíček, s Johnsonem a Joem.
Я должен построить плот и попытаться спасти драгоценные запасы.
Musel jsem udělat vor a pokusit se zachránit drahocenný náklad.
Можно ли построить каноэ и доплыть туда?
Země. Co kdybych si vytesal kánoi?
А теперь, полагаясь на знания и навыки Пятницы, я принял решение построить плот. Достаточно большой, чтобы доставить нас в Испанию, которая, как сказал Пятница, лежит к северу отсюда.
Teď, když jsem mohl počítat s Pátkovými schopnostmi a dovednostmi, jsem znovu zvažoval výrobu plavidla velkého tak, aby nás odneslo ke španělské kolonii, která, jak mi Pátek řekl, je na sever odsud.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный.
Současně však nad troskami zavládla vlna idealismu, společné odhodlání vybudovat rovnější, pokojnější a bezpečnější svět.
И все же объявленная американцами цель построить мусульманскую демократию в Ираке только увеличит символическую важность Турции, как образца для подражания.
Přesto vyhlášený americký cíl vybudovat v Iráku muslimskou demokracii jedině posílí symbolickou důležitost Turecka jako vzoru.
Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией - отношения, основанные на равенстве и общих интересах.
Nové státy mohou se svými někdejšími okupanty vytvářet stejně plodné vztahy, jako vybudovala Francie s Německem - jde o vztah založený na rovnosti a oboustranných zájmech.
Создается впечатление, что сегодня не хватает лидеров со смелостью и дальновидностью, достаточной для того, чтобы построить доверие, необходимое для повторного введения программы ядерного разоружения как основного элемента мирного мирового порядка.
Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.
Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
Pro vracející se uprchlíky se bude muset rychle postavit nějaké bydlení.
Чтобы увидеть, как это на самом деле работает, мы должны построить живые лаборатории - то есть, сообщества, желающие попробовать новые способы ведения дел (или, выражаясь более понятным языком, побыть в качестве подопытных кроликов).
Abychom viděli, jak věci reálně fungují, musíme vytvořit živé laboratoře - komunity ochotné zkoušet nové postupy (řečeno neomaleně, posloužit jako pokusní králíci).
Они являются частью коллективной истории, и они заслуживают лучшего будущего, которое мы можем помочь им построить.
Jsou součástí našich společných dějin a zaslouží si lepší budoucnost, kterou jim můžeme pomoci vytvořit.
Наука может помочь нам построить ту жизнь, которой мы желаем, но она не может научить нас тому, какой жизни стоит желать.
Věda nám dokáže pomoci dosáhnout takového života, jaký chceme žít, ale nedokáže nás naučit, o jaký typ života stojí za to usilovat.
Карьера Арафата свидетельствует о том, что, на самом деле, он никогда не отступал от веры в то, что миссией его жизни было уничтожить Израиль любыми средствами и построить на его месте Палестинское арабское государство.
Při zpětném ohlédnutí za Arafatovou kariérou zjišťujeme, že se nikdy zcela neodchýlil od přesvědčení, že jeho životním posláním je zničit Izrael všemi dostupnými prostředky a nahradit ho palestinským arabským státem.
Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой?
Jak propast mezi krátkodobým a dlouhodobým zájmem přemostit?
В частности, должны ли государства, особенно те, которые без конца наращивают долларовые резервы, начать вместо этого думать о том, как построить свои дороги, мосты, порты, электрические системы и другие составляющие инфраструктуры?
Konkrétně, neměly by vlády, zejména ty, jež donekonečna vytvářejí dolarové rezervy, začít raději přemýšlet o tom, jak doma budovat silnice, mosty, přístavy, rozvodné sítě a další infrastrukturu?
Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая.
O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.
Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке?
Jak tedy s ohledem na stabilní demokracii vybudovat v poválečném Iráku základy hospodářství?
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.
Je nezbytné vybudovat, opravit a posílit hospodářské instituce.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.