vyvstat čeština

Překlad vyvstat rusky

Jak se rusky řekne vyvstat?

vyvstat čeština » ruština

появиться встать нависнуть зародиться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyvstat rusky v příkladech

Jak přeložit vyvstat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zapomenout na staré zlo znamená dovolit vyvstat novému. Zhoubnějšímu a krutějšímu než kdykoli předtím.

Мы забываем историю, Джули, и зло возрождается становясь ещё коварнее и беспощадней.

Myslím, že se mu líbí Ed a z toho můžou vyvstat potíže pro celý tým.

По-моему, он положил глаз на Эда. Это может вызвать затруднения для всей команды.

No tak! Pomůžeme Fénixovi vyvstat z popela.

Ну же, поможем Фениксу восстать из пепла.

V jejich myslích nesmí vyvstat sebemenší stín pochyb nebo obav, od prvního až do posledního dne.

Там не может быть ни тени сомнения или тревоги в их умах от первого дня до последнего.

A než půjdeme dál, Rainey, mohla by vyvstat otázka, proč jsme v civilním soudním řízení a ne v kriminálním soudním řízení.

Прежде чем мы продолжим, Рейни, может возникнуть вопрос, почему это гражданское, а не уголовное разбирательство.

Pokud se pochybilo, musíme to napravit, nehledě na hanbu, která může vyvstat.

Если ошибка была допущена, мы должны её исправить. Не имеет значения, какие трудности могут возникнуть.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Globální propojenost finančních trhů dnes znamená, že problémy mohou vyvstat kdekoli a kdykoli.

Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время.

Těžkosti, které mohou vyvstat, když si země musí půjčit na financování služeb či hrazení splatných dluhů, zná Irsko lépe než většina ostatních zemí.

Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения.

V době, kdy se Organizace spojených národů připravuje schválit takzvané Cíle trvale udržitelného rozvoje (SDG) jako nástupce MDG pro období po roce 2015, by měly důležité otázky spojené se zajišťováním rozsáhlé vodní infrastruktury vyvstat do popředí.

По мере подготовки ООН к принятию так называемых Целей устойчивого развития (ЦУР) в качестве преемника ЦРТ после 2015 года на первый план должна быть выдвинута активная деятельность по созданию крупномасштабной инфраструктуры водоснабжения.

Válka s terorismem nám ukázala, jaká rizika mohou vyvstat ze sociální frustrace, která bývá častým výsledkem.

Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность.

Přesto by mohla vyvstat rizika pro finanční a fiskální stabilitu, pokud by vyšší inflace a znehodnocení měny zkazily investorům chuť na japonské vládní dluhopisy, což by vyšroubovalo nominální úrokové sazby.

И все же могут возникнуть риски для финансовой и бюджетной стабильности, если рост инфляции и обесценивание валюты испортит аппетит инвесторов на японские государственные облигации, приведя тем самым к росту номинальных процентных ставок.

Lidé na tyto epizody zapomínají, poněvadž prostředky fondu neudržely krok s explozí globálních kapitálových trhů, takže dnes MMF nemá kapacitu zachraňovat země jako Itálie nebo Japonsko (ačkoliv tato potřeba může jednoho dne docela dobře vyvstat).

Люди забывают такие эпизоды, потому что увеличение ресурсов Фонда не шло в ногу с ростом глобальных рынков капитала, так что сегодня МВФ не в состоянии помочь Италии или Японии (хотя этот вопрос вполне может встать в один прекрасный день).

Právě za těchto okolností by mohla vyvstat skutečná hrozba pro Evropu.

Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...