DOKONAVÝ VID
появиться
NEDOKONAVÝ VID
появляться
появиться ruština
objevit se, ukázat se
Význam появиться význam
Co v ruštině znamená появиться?
появиться
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad появиться překlad
Jak z ruštiny přeložit появиться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako появиться?
появиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady появиться příklady
Jak se v ruštině používá появиться?
Citáty z filmových titulků
Она из тех, кто не может появиться без помпы.
Je ten typ člověka, který musí udělat grandiózní nástup.
А для вдовы появиться на публике как подумаю об этом, сознание теряю.
Vdova nesmí chodit do společnosti. Pokaždé když na to myslím, asi omdlím.
Он может не появиться здесь неделю или две.
Možná se tu neukáže pár týdnů.
Никак нельзя появиться. перед Великим Князем в таком виде.
Přece se takhle nemůžu ukázat před vévodou.
Мэри, мы не пойдём на приём, пока я не найду свои запонки, а если мы не пойдём на приём, то я не смогу больше появиться на работе.
Marie, jestli nenajdu knoflíky, tak nikam nepůjdeme. A jestli na ten večírek nedorazíme, nebudu se moct vrátit do práce.
А если я не смогу появиться.
A jestli nebudu moct chodit do práce. Au!
Это не такая подлость, Джордан, появиться на параде.
Průvod nic neznamená. Nedělej si legraci.
Но я не могу появиться перед этими людьми.
Nemůžu zpátky mezi ty lidi!
Моби Дик должен был появиться в новолунье, но луна уже убывает.
Podle Ahabovy mapy se měl Moby Dick vynořit přesně za úplňku.
Появиться у постели умирающего отца с затуманенным взором, с запахом алкоголя.
Až přistoupím k otcově smrtelnému loži, budu čpět alkoholem.
Не волнуйтесь, появиться должны все.
Musíme ji přivítat všichni.
А кто должен появиться?
Kdo se má vlastně zjevit?
Можно подумать, тебе стыдно появиться со мной.
Jako by ses za mě styděl.
Девушка не может появиться в Синг-Синг с зеленым лицом.
Nemlůžu do Sing sing se zeleným obličejem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Hned z příštích celostátních voleb, které se mají konat před květnem následujícího roku, však může vzejít přijatelný dalitský uchazeč o premiérské křeslo - Kumari Mayawatiová, hlavní ministryně největšího indického státu Uttarpradéš.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Люди часто спрашивают меня, как человека, который написал о спекуляциях на рынке, где может появиться следующий большой спекулятивный пузырь.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
В результате может появиться больше попавших в тяжелое положение стран, а также может возникнуть больше конфликтов между государствами.
Výsledkem by mohl být vyšší počet zkrachovalých států a více mezistátních konfliktů.
Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
Potíže vyvolané těmito defekty se mohou objevit v jakémkoli stadiu života klonovaného člověka.
Большинство американских финансовых лидеров, похоже, были в слишком большой растерянности, чтобы появиться на форуме.
Většině předních amerických finančníků bylo zřejmě příliš trapně, a tak vůbec nepřijeli.
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.
Za takových podmínek se nemůže rozvíjet ani svoboda, ani prosperita.
Но могут появиться и новые эпизоды; два года назад никто не ожидал дела о манипуляции валютными рынками.
Mohly by se přitom objevit ještě jiné epizody; důsledky manipulace devizových trhů před dvěma lety nikdo nepředvídal.
А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития.
Toho lze dosáhnout jedině úspěšným a trvalým kapitalistickým rozvojem.
Однако должны появиться и другие мощные институты, чтобы демократия могла начать по-настоящему работать.
Nezávislá média představují totiž významnou institucionální kontrolu, která až příliš často v zemích pacifického regionu schází. Aby však mohly řádně fungovat i jiné významné instituce, musí nejprve zakořenit v demokratické půdě.
В арабском мире также могут появиться интеллектуалы, социальные группы и, в конце концов, государства с либеральной экономикой и обществом, сохранившем местную культуру.
Arabský svět také dokáže rozvíjet intelektuály, společenské skupiny a nakonec i země s liberálními ekonomikami a společnostmi, které žijí ve shodě s místními kulturami.
Такая структура может появиться в Азии только при активном участии Японии, а не на основе ее изоляции.
Takový rámec může v Asii vzniknout, jedině bude-li se Japonsko aktivně účastnit, nikoliv na základě jeho izolace.
Конечно, нового правительства может и вообще не появиться.
Jistě, je možné i to, že nová vláda vůbec nebude.
Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте.
A žádná taková vláda nemůže vzniknout, pokud jsou zvolené strany odstavovány.
Они могут скоро появиться в продаже в сопровождении реакционного расистского мышления со всеми его опасными посылками и историческими ассоциациями, которое, как предполагалось, разрушила молекулярная биология.
Už brzy se mohou objevit, doprovázeny zpátečnickým rasovým myšlením - s celou škálou nebezpečných předsudků a historických asociací -, o němž se mělo za to, že jej molekulární biologie rozptýlila.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.