předpis čeština

Překlad předpis rusky

Jak se rusky řekne předpis?

předpis čeština » ruština

предписание правило приказ указание рецепт распоряжение приказание постановление положение реце́пт распоряжения принцип предписания предписа́ние обычаи и практика объяснение наставление назначение инструкция директива

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady předpis rusky v příkladech

Jak přeložit předpis do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Můj bože, ty hledáš léky na předpis v zásuvkách?

Боже, ты что, ищешь таблетки в ящике?

To je předpis.

Такие правила.

Co můj předpis?

Как мой рецепт?

ChtěI lék, včera tu prý nechal předpis.

Речь шла о рецепте.

Nevím toho moc o lékařství, doktore. ale jsem si celkem jistý, že tento předpis ještě nikoho nikdy nevyléčil.

Я не понимаю многого в медицине, доктор. но уверен, что этот рецепт никого никогда не вылечивал.

Můj předpis je 9-7-7.

И мой состав 9-7-7.

Navrhuji předpis číslo 9-7-7.

Я рекомендую состав номер 9-7-7.

Pane Dowd, mám předpis 9-7-7, ten bude pro vás skělý.

Мистер Дауд, у меня есть состав 9-7-7, он вам подойдет.

Předpis je předpis.

Это правила.

Předpis je předpis.

Это правила.

Je na to někde nějaký předpis.

Об этом сказано в уставе.

Takový je předpis.

Таковы правила.

Scotty, předpis 24 do 2 hodin! Do 2 hodin!

Скотти, генеральный приказ 24!

Slyšel jste mě, nařídit předpis 24?

Я отдал генеральный приказ 24.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.

Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком; закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.

Jednou z reakcí by mohlo být zavedení a vymáhání zákonů, které umožní přístup k antibiotikům pouze na lékařský předpis.

Один ответ может заключаться в принятии и исполнения законов, которые делают антибиотики доступными только по рецепту врача.

Když se však guvernér New Jersey John Corzine zapletl v dubnu do vážné dopravní nehody, vyšlo najevo, že porušil předpis vlastního státu, poněvadž nebyl připoután.

Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.

Současně Bush podpořil zvýšení výdajů na populární položky, jako jsou školství či slevy na léky na předpis, přičemž za tyto služby zaplatil tím, že si vypůjčil peníze, místo aby zajistil dostatečné daňové příjmy.

В то же время Буш поддержал увеличение расходов на такие популярные статьи, как образование и льготы на лекарства, отпускаемые по рецепту, но профинансировал эти услуги за счет займов, а не путем обеспечения достаточных налоговых поступлений.

Ti, kdo takto rozsáhlé užívání léků na předpis obhajují, trvají na tom, že významná část populace není dostatečně léčena a potažmo neužívá dostatek léků.

Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов.

Všechny vyspělé země určitým způsobem regulují ceny léků na předpis.

В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким-то образом регулируются.

A co je ještě horší, vědomí, že nějaký zákon či předpis upravuje každý aspekt zaměstnání, otravuje pracovní prostředí a odrazuje snahy o pragmatické řešení problémů.

И что еще хуже, знание того, что определенный закон или регулирующее постановление затрагивает каждый аспект по трудоустройству, отравляет желание создавать рабочее место и попытки решить вопрос с прагматической точки зрения.

Situace je ovšem naprosto odlišná v oblasti bezpečnosti léků na předpis.

Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...