předpis čeština

Překlad předpis portugalsky

Jak se portugalsky řekne předpis?

předpis čeština » portugalština

regulamento regulamentos receita prescrição norma regulamentação regra princípio preceito ordenamento normas jurídicas instrução fórmula estatuto código de conduta

Příklady předpis portugalsky v příkladech

Jak přeložit předpis do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To je předpis.

São as regras.

Dojdu vám pro další předpis.

Vou á procura de outra receita.

Takovej je předpis.

Com certeza. Está no regulamento.

Co můj předpis?

E a minha receita?

ChtěI lék, včera tu prý nechal předpis.

Pediu uma receita. Disse que a deixara ontem.

Bejt na to předpis, donutím vás ke slibu že nebudete chlastat.

Se houvesse um regulamento para isso, obrigava-os ao juramento de beberrões.

Můj předpis je 9-7-7.

A minha receita, 977.

Navrhuji předpis číslo 9-7-7. Je to velmi silné sérum, které ho šokem vrátí do reality.

Eu aconselho soro no 977, isso vai trazê-lo de volta à realidade.

Pane Dowd, mám předpis 9-7-7, ten bude pro vás skělý. Přijmete ho?

Sr. Dowd, o nosso soro 977 seria bom para si.

Předpis je na mé jméno.

Há uma receita médica em meu nome.

Pane, ale není žádný předpis, který říká, že musím před komisi.

Senhor, não há regulamento, que diz que tenho, que ser oficial.

Takový předpis není, ale pokud má člověk iniciativu a schopnost vést, a já myslím, že máte, má i určitou zodpovědnost. Rozmyslete si to.

Não há regulamento, mas se um homem tem iniciativa e poder de liderança, como acho, que você tem, ele tem uma responsabilidade equivalente.

Na to není žádný předpis.

Não há, nenhum regulamento sobre isso.

Za chvíli, mi mí pacienti. nebudou věřit ani předpis na aspirin.

Se calhar brinco demais. Em breve os pacientes não confiam em mim nem para uma aspirina.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jednou z reakcí by mohlo být zavedení a vymáhání zákonů, které umožní přístup k antibiotikům pouze na lékařský předpis.

Uma saída poderia criar e aplicar leis que tornam antibióticos disponíveis apenas com receita médica.

A i kdyby měly rostliny používané pro biopharming kontaminovat potravinářské plodiny, pravděpodobnost, že spotřebitelé dostanou ve svých kukuřičných lupíncích, těstovinách či tofu škodlivé množství léků na předpis, je velmi malá.

Na verdade, mesmo se as plantas geneticamente modificadas contaminassem as culturas alimentares, a probabilidade de os consumidores acabarem com quantidades nocivas dos medicamentos prescritos nos seus cereais de milho, massas ou tofu era muito pequena.

Možná hledáte...