regulamento portugalština
nařízení
Význam regulamento význam
Co v portugalštině znamená regulamento?
regulamento
Překlad regulamento překlad
Jak z portugalštiny přeložit regulamento?
regulamento portugalština » čeština
Příklady regulamento příklady
Jak se v portugalštině používá regulamento?
Citáty z filmových titulků
Farão continência aos oficiais alemães, segundo o regulamento em vigor do Exército alemão.
Jste povinni zdravit důstojníky dle pravidel platných v německé armádě.
Com certeza. Está no regulamento.
Takovej je předpis.
Para que ninguém fale da barbárie alemã, decidi aplicar o regulamento francês.
Aby se nemohlo hovořit o německém barbarství, rozhodl jsem se tu, pánové, zavést francouzský řád.
Está a violar o regulamento, doutor.
Porušujete předpisy, doktore.
Steve, o regulamento não diz que você tem de arder com o seu barco.
Není napsáno, že musíte zůstat na lodi.
Há um regulamento sobre correr pelos passeios.
A za špatné přecházení!
É contra o regulamento, Sr.
To je proti předpisům.
Se houvesse um regulamento para isso, obrigava-os ao juramento de beberrões.
Bejt na to předpis, donutím vás ke slibu že nebudete chlastat.
Deves rodar com os outros. É o regulamento da corrida.
Přidat se k ostatním, to je pravidlo číslo jedna.
Nada no regulamento diz que não.
V řádu nic takovýho nestojí.
Há alguma coisa no regulamento que me obrigue a lutar?
Znáš nějakou armádní směrnici o tom, že musím boxovat?
Pelo regulamento, tens o direito de apresentar queixa.
Je to v předpisech.
Senhor, não há regulamento, que diz que tenho, que ser oficial.
Pane, ale není žádný předpis, který říká, že musím před komisi.
Não há regulamento, mas se um homem tem iniciativa e poder de liderança, como acho, que você tem, ele tem uma responsabilidade equivalente.
Takový předpis není, ale pokud má člověk iniciativu a schopnost vést, a já myslím, že máte, má i určitou zodpovědnost. Rozmyslete si to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O objetivo ostensivo do regulamento é evitar contaminar o abastecimento de alimentos com medicamentos, especialmente quando culturas alimentares são usadas para produzi-los.
Navenek bylo cílem této regulace vyhnout se kontaminaci potravinářských zásob léky, zvláště když se k produkci těchto léků využívají jedlé plodiny.