regulamentar portugalština

Význam regulamentar význam

Co v portugalštině znamená regulamentar?

regulamentar přídavné jméno

— de regulamento

regulamentar sloveso

— fazer regulamento a — sujeitar a regulamento — regular

Příklady regulamentar příklady

Jak se v portugalštině používá regulamentar?

Citáty z filmových titulků

É o tamanho regulamentar.

To je prostě předepsaná velikost.

Mas cresci mais de 2 cm da altura regulamentar e por isso.

Ano, ale potom jsem o pár centimetru přerostla a tak.

E o que fazia essa mãozinha em águas reservadas, sem licença, sem material regulamentar, numa propriedade privada, em época proibida?

A co ta ručička tropila ve vyhrazeném rajónu? Bez předepsané udice a bez rybářského lístku, co? - A v době hájení a na soukromém pozemku?

Diga-me, o aviso regulamentar sobre a repressão da embriaguez pública onde está afixado?

Co předepsaná vyhláška o potírání veřejné opilosti? Kdepak je vyvěšená?

Não é nada regulamentar.

A držel jste se.?

O pessoal deve deixar o edifício da forma regulamentar!

Zaměstnanci mají přicházet a odcházet jen povoleným způsobem!

É niquelada, de cano curto, mas é um revólver regulamentar.

Je to krátkej, poniklovanej, ale v zásadě praktickej revolver.

Estiver a pensar. Devíamos ter alguns papéis a regulamentar tudo, porque neste tipo de negócio, um aperto de mão não significa nada.

Když jsem tě sem dostala, myslela jsem, že bychom to mohli dát jako na papír, protože v tomto byznysu podání ruky neznamená ani hovno.

Isto acaba de ser lançado como equipamento regulamentar.

Tohle se teď vydává jako standardní vybavení.

Continua a ser regulamentar.

Je to pořád v rámci pravidel pane.

Esse corte de cabelo não é regulamentar, soldado.

Sestřih podle předpisů, vojáku.

De certo não passará de procedimento regulamentar.

Pravděpodobně to nezajde dále než do těch ortodoxnějších vrstev.

Isto estará à altura regulamentar?

Má to správnou výšku? To není podle pravidel.

Isto não é conduta regulamentar.

Skinnere, tyhle praktiky nejsou povolené.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No caso da segunda medida, ao considerarem a harmonização, poderiam favorecer a norma original menos rigorosa, salvo quando existissem evidências credíveis de que a mesma não satisfaria o respectivo objectivo regulamentar.

A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.

É algo que exigirá também a garantia de uma governação adequada, estruturas de preços previsíveis e um enquadramento regulamentar credível.

Bude to vyžadovat také vhodné řízení, předvídatelné struktury oceňování a důvěryhodné regulační prostředí.

Além disso, o Quénia é um dos poucos países Africanos com um robusto enquadramento regulamentar para rever e aprovar novas variedades de culturas.

Navíc je Keňa jednou z několika málo afrických zemí s robustním regulačním rámcem, který dokáže nové odrůdy plodin hodnotit a schvalovat.

Um quadro regulamentar federal sólido poderia ajudar a garantir este resultado, minimizando os riscos ambientais e de segurança associados à extracção.

Silný federální regulační rámec by mohl přispět k zajištění tohoto výsledku a současně minimalizovat ekologická a bezpečnostní rizika spojená s těžbou.

Uma probabilidade decepcionante é a que os esforços globais para dar forma a novos acordos de modo a promover o comércio, a diminuir o ritmo da alteração climática ou a regulamentar o ciberespaço são susceptíveis de darem em nada.

Jednou skličující a pravděpodobnou možností je, že globální snaha o uzavření nových dohod o podpoře obchodu, zpomalení tempa klimatických změn nebo regulaci kyberprostoru vyzní naprázdno.

Os contribuintes teriam sido duplamente atingidos - primeiro, no pagamento dos danos de saúde causados pelo amianto, e depois na compensação dos fabricantes pelos seus lucros perdidos quando o governo avançou para regulamentar um produto perigoso.

Na daňové poplatníky by to dopadlo dvakrát - nejprve by platili za újmy na zdraví způsobené azbestem a pak by kompenzovali výrobce za ztrátu zisků, jelikož vláda do jejich podnikání zasáhla regulací nebezpečného výrobku.

Možná hledáte...