předpověď čeština
Překlad předpověď rusky
Jak se rusky řekne předpověď?
předpověď čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady předpověď rusky v příkladech
Jak přeložit předpověď do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč si nezjištíš předpověď počasí?
Спроси у метеорологов Монтаны.
Nyní se podívejme na místní předpověď počasí.
А теперь о погоде.
Chceš něco vědět? Dneska ráno jsem volal na předpověď počasí.
Кстати, я звонил в бюро погоды.
Předpověď říká slunečno celý den.
Обещают солнечный день.
Ta předpověď počasí.
Я имею в виду, прогноз погоды.
Za jak dlouho se vyplní halkanská předpověď o vzpouře?
У вас две минуты и 10 секунд. За это время я кое-что скажу. Когда, по предсказанию Халканов, состоится революция?
Další předpověď, pane Spocku?
Еще одно предсказание, мистер Спок?
Slyšela jsem předpověď. Nebylo to nic moc.
По прогнозу погода неважная.
Tiskne to víc než 500 novin. - Včerejší předpověď počasí pro lidi, co se zlili a prospali celej den.
Её напечатали более пяти сотен газет.
Předpověď si dáme za chvíli.
Передавали сводку погоды.
Zachytil předpověď, že bude Prezident zavražděn - a poslal to do mé mysli.
Он перехватил предвидение того, что Президент должен был быть убит и направил его ко мне в голову.
Musím přiznat, že tak povzbudivou předpověď. jsem dlouho neslyšel.
Должен признать, м-р Гардинер, что давно не слышал столь ободряющих и оптимистичных утверждений.
Předpověď hlásí těžké šílenství.
Э-э, синоптики обещают что будет скользко.
Přesná třicetidenní předpověď provedená meteorologickou stanicí v Portlandu ohlašuje mírné teploty a hodně deště!
Текущий 30-и дневный прогноз опубликованный метеостанцией в Портланде обещает умеренные температуры и множество дождей!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během přibližně 30 týdnů, které zbývají do příštích francouzských prezidentských voleb, se tedy jakákoliv dnešní předpověď může několikrát obrátit naruby.
Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования.
I tato dramatická předpověď přitom může být značně podhodnocená, poněvadž zahrnuje jen přímé náklady v podobě zmařených životů a ušlého blahobytu v důsledku infekcí.
Но даже этот впечатляющий прогноз может оказаться существенно заниженным, поскольку он включает только прямой ущерб человеческим жизням и достатку, которые могут унести инфекции.
Murari Lal, koordinátor a hlavní autor toho oddílu zprávy IPCC, který obsahoval himálajský omyl, přiznal, že on i jeho kolegové věděli, že se dramatická ledovcová předpověď neopírá o recenzovaný vědecký výzkum.
Мурари Лал, руководитель и ведущий автор раздела отчёта МГИК, содержавшего ошибку о Гималаях, признал, что и он, и его коллеги знали о том, что потрясающий прогноз о леднике не был основан на должным образом проверенных научных исследованиях.
Dokonce i předpověď mírného zlepšení pro rok 2013, kterou zveřejnil Mezinárodní měnový fond, je založena na předpokladu, že vláda bude schopna vdechnout život vlně hospodářských reforem, které uvízly na mrtvém bodě.
Даже прогноз Международного валютного фонда об умеренном развитии в 2013 году основан на том предположении, что правительство сможет вдохнуть жизнь в волну зашедших в тупик экономических реформ.
Tato předpověď byla mylná.
Предсказание не сбылось.
Pikettyho předpověď stále vyšší míry nerovnosti tak neodráží neúprosné zákony ekonomie.
Таким образом, прогноз Пикетти о все более высоких уровнях неравенства не отражает неумолимые законы экономики.
Předpověď IIF se může jevit jako panikářská, ale konkurenční odhady jsou založeny na některých fascinujících analytických rozdílech.
Прогноз ИМФ может показаться паническим, но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях.
Neexistuje nikdo, kdo by mohl nabídnout včasný a především autoritativní názor na otázku, čí předpověď je přesvědčivější.
Нет никого, кто бы мог высказать своевременное и, прежде всего, авторитетное мнение относительного того, какой из прогнозов является более аргументированным сценарием.
S ohledem na vysokou míru porodnosti v Africe počítá předpověď Populační divize OSN k roku 2050 se zdvojnásobením africké populace z dnešních asi 900 milionů obyvatel na asi 1,8 miliard.
В результате высокого уровня рождаемости, по прогнозам Демографического отдела ООН, к 2050 году численность населения Африки удвоится, достигнув 1.8 миллиардов человек, по сравнению с 900 миллионами сегодня.
Pokud tedy prognostici extrapolují minulost do budoucnosti, je výsledkem předpověď, že dolar bude dále klesat.
Экстраполируя прошлое в будущее, прогнозисты предсказывают, что доллар будет падать дальше.
V únoru letošního roku vydala OSN svou zatím poslední předpověď o vývoji světové populace v průběhu nadcházejících padesáti let.
В прошлом месяце (феврале 2001 года), ООН опубликовала свои самые последние прогнозы о мировом населении на ближайшие 50 лет.
To jsou však má přání, nikoliv předpověď.
Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.
Rovněž předpověď, že vlády uvalí na uhlík vysoké daně, se jen málo opírá o realitu.
Кроме того, предсказание, что правительства будут вводить большие налоги на углерод, в реальности имеет мало оснований.
V roce 2009 vedla tato pokřivení Fergusona s Schularickem k tomu, že předpověděli kolaps Chimeriky - a zdá se, že se tato předpověď naplňuje.
В 2009 году эти искажения дали повод Фергюсону и Шуларику спрогнозировать распад Кимерики - предсказание, которое, по-видимому, начинает сбываться.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.