podpis čeština
Překlad podpis rusky
Jak se rusky řekne podpis?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady podpis rusky v příkladech
Jak přeložit podpis do ruštiny?
Jednoduché věty
Je to váš podpis?
Это ваша подпись?
Citáty z filmových titulků
Tady podpis, prosím.
Распишитесь.
Člověče mám ho, mám jeho podpis!
А я взял.
Renaultův podpis je nutný na každém povolení.
Вовсе нет. Подпись капитана необходима на каждой визе.
To je podpis.
Правильно.
Věděl jsem, že by ho nekoupil, ale stačil mi jen jeho podpis na formuláři.
Я знал, он не станет платить, но выручит его подпись.
Potřebujeme jen váš podpis na formuláři k prodloužení pojistky.
Вам просто надо подписать заявление о продлении.
V tu chvíli mě přepadl šeredný pocit, že o nich vůbec přemýšlím když mám vzadu v kufříku podpis jejího otce.
Но думать о них не хотелось, и было гадко на душе. Рядом, в папке лежала бумага с подписью её отца.
A ten podpis znamenal že je mrtvý muž.
Что значила эта подпись? То, что его дни сочтены.
Je to její podpis?
Это ее подпись?
Je to víc. Je to podpis umělce.
Даже более того, это подпись художников.
Jen podpis zde. Uh-huh.
Просто распишитесь здесь.
Do Pruska se vydává mírová mise na podpis smlouvy.
Я знаю, что ты хотел поехать туда.
Váš podpis, prosím.
Пожалуйста, подпишите.
Napodob můj podpis.
Повторите мою подпись.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová vláda může do týdne splnit podmínky EU pro podpis dávno uzavřené asociační dohody a tato otázka by měla být na pořadu jednání březnového summitu EU-Ukrajina.
В течение недели новое правительство может выполнить требования ЕС для подписания давно заключенного Соглашения об ассоциации, и подписать его следует на саммите ЕС-Украина, запланированном на март.
Naštěstí díky přitažlivosti unie pro většinu obyčejných Ukrajinců stále existuje naděje, že prostý realismus přesvědčí Janukovyče a vládnoucí ukrajinskou elitu, aby se vrátili na cestu, která podpis asociační dohody umožní.
К счастью, благодаря положительному отношению к Союзу простых украинцев, все еще есть надежда, что простой реализм убедит Януковича и правящую элиту вернуться на путь, который позволил бы подписать соглашение о сотрудничестве.
Izrael a USA zorganizovaly faktickou blokádu Palestiny, neboť Izrael odmítl vydat shromážděné daně a USA naléhaly na světové banky, aby neuznávaly podpis palestinského ministra financí.
Израиль и США осуществили фактическую блокаду Палестины, при том что Израиль отказался вернуть собранные налоги, а США оказали давление на международные банки, чтобы они не признавали подпись палестинского министра финансов.
Podpořil jsem podpis onoho dokumentu; dnes bych udělal totéž.
Я поддержал подписание того документа, и поступлю точно также сегодня.
Kdy naposled žádali Rusové o podpis oběť?
Когда на Руси брали автографы у жертв?
Byl zaveden přísný kontrolní mechanismus s účastí občanské společnosti a čadská vláda byla téměř okamžitě přistižena, když na nákup zbraní převáděla 25 milionů dolarů získaných jako bonus za podpis smlouvy.
Строгий контрольный механизм был приведен в действие с участием гражданского общества; почти сразу же правительство Чада было поймано на том, что оно отклонило подписную премию в размере 25 миллионов американских долларов для того, чтобы закупить оружие.
Ale podpis neznamená upřímnost.
Однако подписать документ необязательно означает иметь искренние намерения.
Možná hledáte...
podpisový |
podpisuji |
podpichuji |
podpisovat |
podpichovat |
podpichování |
podpisovat se |
Podpisové služby pro sadu Office |
podporující pracovní postupy |
podpůrný |
podpěry |
podpěrný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.