B2
отчет ruština
zpráva, zpravodajství, výkaz
Překlad отчет překlad
Jak z ruštiny přeložit отчет?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отчет?
отчет ruština » ruština
Příklady отчет příklady
Jak se v ruštině používá отчет?
Citáty z filmových titulků
А мне сдается, что Вы упорно мешаете мне. проверять Ваш отчет.
A vy, pane Girone, se zdá, že neustále vyrušuje. moje zkoumání vaší zprávy.
Значит, Вы не намекаете на то, что я избегаю отвечать на Ваши вопросы, а я не намекаю на то, что Вы не даете мне проверить Ваш отчет.
Pak nenaznačuje, že se vyhýbám vaším otázkám, a já nenaznačuji, že mě nenecháte prozkoumat vaši zprávu.
А я всего лишь просил не мешать мне проверять Ваш отчет.
A já jsem vás jen žádal, abyste mě nechal prozkoumat vaši zprávu bez vyrušování.
Вы намекаете, что этот отчет - не честный?
Naznačujete, že to není čestná zpráva?
Чиколини, мне нужен подробный отчет!
A teď, Chicolini, chci podrobnou zprávu z vašeho vyšetřování.
Алексей, вы отдаете отчет словам?
Alexisi, víte co říkáte?
Но потом вдруг осознаю, кто их такими сделал. и вместо того, чтобы отправить в Москву отчет. иду и покупаю дурацкую шляпку.
Potom si uvědomím, proč jsou takoví. A místo, abych poslala hlášení do Moskvy, jdu a koupím si směšný klobouk.
От меня ждут детальный отчет о ходе переговорного процесса. и документальное подтверждение расходов.
Musím podat úplnou zprávu o vašich jednáních. - a vašich útratách.
Об этом тоже будет отчет.
Tohle bude v reportu.
Вы читали отчет о вскрытии трупа Питера Бэкэлиса? - Нет еще.
Četl jsi už pitevní protokol Petera Backalise?
Что доказывает отчет о Бэкэлисе?
Co říká ten Backalisův záznam?
Соствишь отчет, Гарри?
Ověř to, jo, Garrity?
Вот предварительный отчет.
Tady je předběžné hlášení, poručíku.
Только что получили отчет по спектографии.
Výsledky spektrografie zrovna přišly.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Он должен отдавать себе отчет в силе и прерогативах Совета безопасности, особенно пяти его постоянных членов, уделяя при этом внимание приоритетам и желаниям Генеральной ассамблеи.
Musí přijmout pravomoc a výsady Rady bezpečnosti, zejména jejích pěti stálých členů, a zároveň si uchovat dostatek pozornosti pro priority a vášně Valného shromáždění.
В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
Loni v říjnu publikoval McKinsey Global institute rozsáhlou empirickou studii ruského průmyslu.
Оба полностью отдают себе отчет в том, что благодаря возросшим объемам экспорта Китай в прошлом году заменил США в качестве основного иностранного поставщика Европы.
Oba jsou si jistě dobře vědomi toho, že díky strmě rostoucím exportům Čína loni předehnala USA a stala se největším zahraničním dodavatelem Evropy.
При этом представленный в Лиме первый Отчет по адаптации Программы ООН по окружающей среде показал, что мир совершенно не готов покрывать расходы по адаптации к изменениям окружающей среды.
První zpráva o adaptaci, vypracovaná Ekologickým programem OSN a zveřejněná v Limě, přesto ukázala, že svět zůstává zcela nepřipravený hradit náklady na adaptaci.
Отчет состоит из 20 предложений, решения по которым будут приниматься на конференции по пересмотру Договора о нераспространении ядерных вооружений, и завершается проектами решений, которые будут приниматься после 2025 года.
Zpráva obsahuje 20 návrhů, o nichž se bude rozhodovat na letošní konferenci pro přehodnocení NPT, a končí návrhem rozhodnutí, jež by bylo vhodné učinit po roce 2025.
Они могут брать на себя риски, которые другие не могут, отдавая себе отчет, что если они потерпят неудачу, то они смогут получить помощь.
Mohou na sebe brát rizika, jaká jiní nemohou, neboť vědí, že pokud budou krachovat, mohou dostat záchrannou finanční injekci.
На экономическом фронте отчет Центрального банка Египта за период с июля 2012 г. по март 2013 г. показывает, что дефицит платежного баланса снизился с 11,2 млрд долларов до 2,1 млрд долларов благодаря росту доходов от туризма и списанию долгов.
Pokud jde o ekonomiku, zpráva Egyptské centrální banky pro období červenec 2012 až březen 2013 naznačuje, že schodek platební bilance klesl díky stoupajícím příjmům z cestovního ruchu a odpuštění dluhů z 11,2 na 2,1 miliardy dolarů.
Имеется также много других отчетов по положению цыган в Чешской республике, включая отчет Совета Европы.
K dispozici je i řada dalších zpráv o situaci Romů v České republice, včetně zprávy Rady Evropy.
Вопрос усугубляется тем, что министры иностранных дел большинства стран Латинской Америки прекрасно одтают себе отчет в том, что подобное отношение мотивируется ничем иным как исключительно политическими соображениями.
Toto téma je bolestné a skličující o to více, že ministerstva zahraničí většiny latinskoamerických zemí dobře vědí, že se za podobnými postoji neskrývá nic jiného než politika.
Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.
Dne 14. září výbor zveřejní svou dlouho očekávanou zprávu.
Отчет комиссии по измерению основных показателей экономической деятельности и социального прогресса приведет, будем надеяться, к лучшему пониманию правильного и неправильного применения этой статистики.
Člověk doufá, že zpráva Výboru pro otázky měření hospodářské výkonnosti a sociálního rozvoje povede k lepšímu pochopení toho, jak se tento statistický údaj používá a zneužívá.
Я думаю, он выбрал ее, так как понимает, что, даже будучи президентом США, он действительно является гражданином глобального общества, перед которым он держит отчет и с которым он находится во взаимозависимых отношениях.
Myslím, že se pro ni rozhodl proto, že chápe, že i jako prezident Spojených států je ve skutečnosti občanem globální obce - obce, vůči níž je zodpovědný a s níž je ve vzájemně závislém vztahu.
Комиссия по макроэкономике и здравоохранению издала свой отчет от 20 декабря в надежде на то, что теперь все всерьез присоединятся к большой битве против болезней и бедности.
Komise pro makroekonomiku a zdraví se netají nadějí, že k boji proti nemocím a chudobě se se vší vážností připojí všechny země světa, které mají co nabídnout.
Отчет Голдстоуна не обязательно является плохой новостью для перспективы мира на Ближнем Востоке.
Goldstoneova zpráva nemusí být nutně špatnou zprávou pro mírové vyhlídky na Blízkém východě.
Možná hledáte...
отчесть |
отче |
отчеты |
отчего |
отчет ЕС по НДС |
отчебучить |
отчетный |
отчетность |
отчего-то |
отчетливый |
отчетливо |
отчеканить
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.