příčina čeština
Překlad příčina rusky
Jak se rusky řekne příčina?
příčina čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady příčina rusky v příkladech
Jak přeložit příčina do ruštiny?
Jednoduché věty
Jaká je příčina?
Какова причина?
Citáty z filmových titulků
Příčina smrti byla otrava výfukovými plyny.
Карлсен умер в результате несчастного случая отравления угарным газом.
Co mám napsat do formuláře? Ach ano, příčina smrti.
Штурмбанфюрер, как мне записать?
Nevíme, zda je to muž či žena, sebevražda, vražda, nehoda nebo přirozená příčina.
Мы даже не знаем пол и причину смерти.
Příčina je v nás.
Только по нашей воле.
Ale je tu ještě další příčina.
Но есть ещё одна причина.
Nebo plicní embólíe či jiná přirozená příčina.
Или с легочной эмболией или какой-то другой естественной причиной.
Přirozená příčina. Jak jsme si všichni mysleli.
Естественные причины, как мы всегда и думали.
Jaká byla příčina jejich smrti?
От чего они скончались?
A co se týče tady toho hráče na sirénu, tak na potrestání netrváme. A tím je odstraněna hlavní příčina nesnází.
Что до нашего саботажника-диверсанта, то и с него снимем все обвинения, дабы покончить с этим делом раз и навсегда.
Příčina smrti neznámá.
Причина неизвестна.
Příčina?
Причина смерти?
Příčina. Bože!
Ядро.
Mohla by to být ta příčina, ale proč jsme o něm nevěděli?
Этот ответ не хуже других, но почему мы не знали об этом раньше?
Každý má poškozené jiné centrum mozku. Příčina neznámá.
У каждого был разрушен различный центр мозга, причина неизвестна.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemá smysl se hašteřit, čí bolest je větší nebo čí příčina hlubší.
Нет никакого смысла в разговоре о том, чья боль сильнее, или чья первопричина более глубока.
Připusťme ale, že příčina toho, že nikdo z Palestinců ani Izraelců není ochoten takovou dohodu uzavřít, spočívá v tom, že samotné toto řešení je na obou stranách na domácí scéně neobhajitelné.
Однако, предположим, что причина того, что ни палестинцы, ни израильтяне не готовы заключить подобную сделку заключается в том, что само решение не находит поддержки у обеих сторон.
Greenspan odvedl vskutku solidní práci, ale obávám se, že to nemůže být jediná příčina amerického růstu.
Безусловно, он провел серьезную работу, но я сомневаюсь, что это может служить единственной причиной американской жизнерадостности.
Teprve nedávno byly priony rozpoznány jako příčina několika infekčních onemocnění, včetně nemoci šílených krav a Creutzfeldt-Jakobovy nemoci, které zabíjejí vytěsňováním zdravých mozkových buněk.
Их только недавно признали причиной нескольких инфекционных заболеваний, включая коровье бешенство и болезнь Якоба-Крейтцфельдта, которая убивает посредством вытеснения здоровых клеток мозга.
Třetí, zcela nová příčina asijského přístupu k lidským právům není tolik vážná.
Третья, только возникающая причина азиатского подхода к правам человека является более благотворной.
Příčina je prostá.
Причина проста.
Osvětlují také to, proč se šoky, které ekonomika zažívá, mohou dále prohlubovat a proč jejich dopad přetrvává ještě dlouho poté, co byla původní příčina překonána.
Они также объясняют, почему волны экономических потрясений могут с течением времени усиливаться, а не утихать, и почему их последствия сохраняются еще очень долго после исчезновения первоначального источника возмущения.
Ne, příčina je mnohem horší.
Нет, причина гораздо хуже.
Příčina transatlantické propasti růstu by se proto neměla hledat v přehnaných úsporných opatřeních v eurozóně ani v nadměrné uvážlivosti Evropské centrální banky.
Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка.
Ve skutečnosti jsou nejsmrtelnější nemocí, jakou lidstvo poznalo, pravé neštovice; než Edward Jenner vyvinul v roce 1796 vakcínu, byla to hlavní příčina úmrtí v Evropě.
В действительности, самым известным смертельно опасным заболеванием для человечества является оспа, она была основной причиной смерти в Европе до тех пор, пока в 1796 году Эдвард Дженнер не разработал вакцину.
Existuje ale ještě druhá a znepokojivější příčina neklidu na finančních trzích: rozsáhlé části evropské bankovní soustavy zůstávají silně podkapitalizované.
Но существует еще одна и более важная причина, почему финансовые рынки остаются взволнованными: крупные вливания в европейскую банковскую систему остаются, в значительной степени, некапитализированными.
Právě to je příčina opětovného rozšiřování rozpětí úrokových sazeb na okrají eurozóny.
Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны.
Bezprostřední příčina této katastrofy je zřejmá: do suchých regionů východní Afriky už dva roky bez přestávky nepřišly deště.
Непосредственная причина этой катастрофы ясна: в засушливых районах Восточной Африки дождей не было уже два года.
Bez vysvětlení prozatím zůstává prvotní příčina těchto abnormálních mozkových aktivací.
Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
Možná hledáte...
příčinný |
příčinnost |
příčina bytí |
příčinlivost |
Příčiny druhé světové války |
příčit |
příčit se |
příčná hráz |
příčel |
příčestí |
příčný |
příčník
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.