путь ruština

cesta

Význam путь význam

Co v ruštině znamená путь?

путь сущ

— полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога По зимнему пути Верёвкин вернулся из Петербурга и представил своему доверителю подробный отчет своей деятельности за целый год. Выхожу один я на дорогу; // Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь тиха. — место, линия в пространстве, где что-нибудь передвигается Таким образом, сооружение плотин и шлюзование рек позволяют создать хорошие водные пути сообщения и получать электроэнергию. — разг. место, по которому надо пройти или проехать, по которому что-то или кто-то передвигается Танк повернулся на месте и пополз к шоссе. Он пересёк наискось кювет, но весь на дорогу не выполз, а, медленно вращая башню, перегородил путь, как шлагбаумом, длинной своей пушкой. — траектория движения Ехать ближним путем через Кистеневской лес я не осмелился, а пустился в объезд. Из Бразилии наш путь лежал дальше на запад. — путешествие, поездка Присутствующие отозвались, что прежде утра и думать было нельзя о продолжении пути, а что следовало подумать о ночном отдохновении. На следующее утро я собрался в путь. — ж.-д. железнодорожная колея — физ. расстояние, пройденное телом по траектории — перен. доступ к кому-, чему-либо, возможность достичь чего-то Как мы убеждаемся, прокладывать путь к новому мешает порой наше внутреннее сопротивление. В течение трёх дней, наша артиллерия разгромила вражеские окопы, произвела в них невероятные разрушения, нанесла немцам тяжёлые потери и расчистила путь своей пехоте. — анат. мн. ч. орган в организме человека или животного в виде канала, служащий для активного перемещения чего-либо (пищи, крови, воздуха и т. п.) Из-за малых размеров наночастицы без труда проникают в организм через кожу и дыхательные пути. — перен. направление деятельности, развитие чего-либо, образ действия В «Исповеди» Гоголь рассказывает свой путь писателя и человека, вскрывает мотивы своего творчества, его отличительные свойства. Между тем, как только вводится в исследование эта сторона дела, сам собою намечается новый путь к решению задачи. — прост. польза, толк Что греха таить, пути в нём не было, мужик был плотный, неработящий, хмельным делом почал было напоследях-то заниматься — дорога

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad путь překlad

Jak z ruštiny přeložit путь?

путь ruština » čeština

cesta silnice způsob dráha trať trasa kolej jízda cestování vzorek vyjížďka stezka pěšina postup koleje hranice dálnice cestování z místa na místo

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako путь?

путь ruština » ruština

дорога маршрут курс способ трасса проход ход средство путешествие направление метод тропа доро́га тропинка стезя рейс поездка дорожка выход тракт траектория тра́сса проезд линия шоссе турне странствование странствие спо́соб расстояние путь следования правило подход переправа перевал маршру́т канал источник возможность бег шлях цель учение улица турпоход тропа́ течение стезю стежка скитание

Путь ruština » ruština

Колесница

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady путь příklady

Jak se v ruštině používá путь?

Jednoduché věty

Мы найдем другой путь.

Najdeme jinou cestu.

Citáty z filmových titulků

Сейчас путь в Мир Живых тебе закрыт.

Můžeš jít dolů.

Спасибо, что указали путь.

Díky za nasměrování.

Да, значит, я поступил, а потом мой папа заболел, поэтому теперь я прокладываю путь к обучению здесь.

Jo, takže jsem nastoupil na školu a pak můj otec onemocněl, takže teď se tím snažím prokousat ve škole tady.

Разве ты проделал весь этот путь сюда не для того, чтобы помочь своему другу?

Takže ty jsi sem jel takovou dálku jen abys pomohl kamarádovi?

В добрый путь, Грегорино. Хорошо.

S pánem Bohem, Gregorino.

В ту же ночь девушка отправилась в путь по дороге, ведущей к сердцу России. Это была Ханна-Либе.

Téže noci se Hanne-Liebe vypravila na cestu do Petrohradu.

Сегал, высаженный из поезда на крохотной сельской станции, был вынужден продолжить путь на телеге.

Vlaky se zastavily. Cestou k matce musel Segal opustit vlak a pokračovat povozem.

И вот уже путь подозреваемой лежит через камеру пыток, с тем чтобы не в силах она была околдовать судью.

Obžalovaná je vzata zpět do mučírny, tak, aby neuhranula soudce až vstoupí.

Парень. Он увидел закат солнца в Грейт-Бенд последний раз. перед тем, как отправиться в дальний, дальний путь.

Mládenec. východ slunce v Great Bend viděl naposledy. před dlouhou, předlouhou cestou.

А я надену твою шляпу и пиджак и проделаю остальной путь.

Potom si já obleču tvůj kabát a dokončím to.

Путь свободен.

Vzduch je čistý.

С этого, мальчики и девочки, и начался великий путь Линкольна.

A to byl, chlapci a děvčata, počátek Lincolnovy dálnice.

Я полагаю, что не смогу идти оставшийся путь.

Zbytek cesty asi sám nedojdu.

Помоги мне найти путь назад.

Pomoz mi najít cestu zpátky.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Эти нормы, в конечном счете, должны быть полностью восстановлены, если Европе суждено вернуться на путь жизнеспособного роста, и согласия нужно достичь сейчас для того, чтобы это произошло.

Ta je nutné beze změn obnovit, má-li se Evropa vrátit na cestu udržitelného růstu, a za tímto účelem bude zapotřebí už nyní zformovat konsenzus.

Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.

Návrat ekonomik z okraje eurozóny na cestu růstu vyžaduje víc než jen strukturální reformy a fiskální konsolidaci.

Настало время для нового глобального соглашения, направленного на рост и учитывающего кризисные условия в некоторых частях мира, а также ребалансирующего мировую экономику для возвращения ее на путь сильного и устойчивого роста.

Nastala vhodná doba na novou globální dohodu, jež se zaměří na růst, bude řešit krizové podmínky v některých koutech světa a nastolí v globální ekonomice novou rovnováhu, která ji vrátí na cestu silného a setrvalého růstu.

Однако это срабатывает, если страны, подобные Греции, прокладывают свой путь из долговой ловушки или аннулируют свои глубоко укоренившиеся социальные контракты.

To se však osvědčí, jedině pokud se země jako Řecko díky růstu vymaní z dluhové pasti nebo pokud anulují své hluboce zakořeněné společenské smlouvy.

Доверие и понимание, достигнутые в Рейкьявике, проложили путь к заключению двух исторических договоров.

Důvěra a porozumění vybudované v Reykjavíku vydláždily cestu ke dvěma historickým smlouvám.

Более того, эти женщины напоминают нам о том, что путь развития, который прошёл западный феминизм, не был единственным и неизбежным, и что он всё ещё может измениться и суметь принять более удовлетворительное и человечное определение равноправия.

Intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.

Однако главное не план, а фактическое осуществление вывода израильских войск и перемещения израильских поселений, и путь этот долгий и ухабистый.

Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.

Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!

Jak dlouhou cestu jen Polsko urazilo od pádu komunismu v roce 1989!

В конце концов наше общество и экономика встала на путь роста и развития.

Naše společnost a ekonomie se po dlouhé době vydaly směrem růstu a rozvoje.

Для народов Кавказа Турция определяет наш путь в Европу.

Pro kavkazské národy ztělesňuje Turecko naši cestu do Evropy.

Либеральные реформаторы, которых посадили в тюрьму, могли бы проложить путь к мирному переходу Саудовской Аравии на рельсы реформы.

Liberální reformátoři, kteří skončili ve vězení, mohli vydláždit cestu pro pokojný přechod k reformované Saúdské Arábii.

Посадив их в тюрьму, режим ясно дал понять, что насилие - единственный путь для тех, кто хочет перемен.

Jejich uvězněním dal režim najevo, že pro ty, kdo usilují o změnu, zůstává jedinou možnou cestou násilí.

Или же, что является правдой, для большинства американских дипломатических сделок принятие совета может открыть путь к улучшению взаимоотношений и дополнительной помощи.

Anebo, což platí o mnoha amerických diplomatických transakcích, by přijetí rady mohlo otevřít cestu k lepšímu vztahu a dodatečné pomoci.

Америка должна найти лучший путь.

Amerika potřebuje najít lepší úpravu.

Možná hledáte...