ход ruština

chod, průběh, běh

Význam ход význam

Co v ruštině znamená ход?

ход сущ

— процесс ходьбы или иного движения Кстати, сама шкала очень напоминала рубильник в капитанской рубке, которым регулировался ход корабля, разве что надписи low не было. Теплоходом до Соловков два часа ходу по Белому морю. И водитель ведет машину быстро, всем телом чувствуя ее ход, слыша работу мотора, чувствуя, не скользко ли задним колесам, ощупывая взглядом каждую залитую водой колею черной глянцевитой дороги, прежде чем в нее, расплескивая воду, ворвутся передние колеса. Нет здесь никаких такси, всю жизнь по ночам пешком ходим, два часа ходу. Поезд тронулся и стал медленно набирать ход. — процесс работы какого-либо механизма Поскольку самолет находился на большой высоте над поверхностью Земли и гравитация там меньше в 1/r² раз и учитывая изменение скорости перемещения часов на самолетах в одну и другую сторону, было установлено, что гравитация изменяет ход часов. Надя достала машинку, поставила ее на тот же стол, за которым сидели, и Люся сначала испробовала её ход на тряпке. — движение, развитие какого-либо процесса или явления Среднегодовая температура равна 14 градусам и примерно одинакова, как и годовой ход среднемесячной температуры, для всех пунктов района. Даже незаметный статист может повлиять на ход спектакля, если не будет чётко и вовремя делать то, что должен делать. Каждый день, сидя в классе, мы записывали практически весь ход урока: что спрашивали учителя, что и как отвечал ученик, как общался с другими ребятами или учителем, какие задавал вопросы и кому. Словом, несмотря на несколько измененный ход реакции, она идёт, тем не менее, в общем таким же точно образом, как и при α-бромпропионовом эфире. — техн. расстояние между двумя крайними точками какого-либо движения; амплитуда изменения, перемещения чего-либо Также не по-спортивному велик ход педали сцепления. Определите число ходов малого поршня за 1 мин, если за один ход он опускается на 20 см. — отдельное действие одной из сторон в какой-либо игре либо процессе, сравниваемом с игрой Но не судит строго коллег, затеявших историю с вотумом недоверия: «Это нормальный предвыборный ход, но организован он крайне нелогично». Так неопытный новичок с трепетом берётся за шахматную фигуру, чтобы ответить на непонятный ход противника-профессионала, намекающий на какую-то готовящуюся ловушку. Сергей Пилатов придумал для церемонии отличный ход: драматический спектакль «Сирано де Бержерак» постоянно прерывался «рекламными вставками-награждениями». — то же, что право хода; возможность совершить ход [5] По её понятиям, после их ночного свидания следующий ход был за ним. Затем нужно передать козлёнка товарищу — теперь будет его ход. — то же, что проход Дойдя до развилки в Галерее Григоряна, свернули вправо, проползли узкий наклонный ход, преодолели полусифон и вышли в Крымский ход. Хоть и темно — малая сцена сейчас не работает, — но там есть ход налево. — массовое движение людей — техн. тип движителя наземного транспортного средства, ходовая часть Специалисты компании-разработчика считают, что машина «Карвер» будет проста в обслуживании и эксплуатации (например, чтобы снять электродвигатель, достаточно отвернуть всего два болта), а при необходимости гусеничный ход можно будет сменить на колёсный. — техн. тип привода транспортного средства — ось с колёсами

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ход překlad

Jak z ruštiny přeložit ход?

ход ruština » čeština

chod průběh běh vývoj tah rychlost průchod postup chůze chodba cesta vchod urazit vzdálenost smrt procedura posun pokrok pohyb vpřed pohyb odjezd odchod jízda cestování

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ход?

ход ruština » ruština

течение движение путь развитие проход перемещение работа процесс передвижение шаг хождение скорость протекание подача ходьба телодвижение такт смещение размах прохождение проток прорытый под землёй продвижение прогресс переход переселение переезд очередь направление курс дорога длина хода действие бег яма штрек штольня ширина цель хода тренд транзитный траектория ток тече́ние странствование странствие скорость движения склеп разъезды

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ход příklady

Jak se v ruštině používá ход?

Jednoduché věty

Теперь твой ход.

Teď jsi na tahu ty.

Citáty z filmových titulků

Грег и Джош. бросили тебя, и ты сделала классический ход - новый имидж поле расставания.

Zlato, vím, že jsi vážně smutná, že tě Josh a Greg.. odkopli, a udělala sis klasickou porozchodovou předělávku.

Он только что вышел через черный ход.

Právě odešel zadním vchodem.

Он часто приходит и уходит через черный ход лаборатории, сэр.

Často přichází a odchází zadním vchodem do laboratoře.

Он выбежал через черный ход.

Utekl zadním vchodem.

Отличный ход.

Hezký tah.

Ваш ход.

Vy jste na tahu.

Эй, хозяин, ваш ход!

Nyní vy.

Через чёрный ход.

Zadním východem.

Твой ход. Хорошо.

Mám padesát.

Или здесь, или через чёрный ход.

Jestli ne, můžete jít zadem.

Я выйду через черный ход, перехвачу Джо на шоссе.

Vyjdu zadem a půjdu Joeovi naproti.

Я проводил его через черный ход.

Vypustil jsem ho ven zadními dveřmi.

Сегодня вечером ему принесут ужин и выпустят через черный ход.

Když mu zástupce přinese večeři, nechá ho uniknout zadem.

Ну, естественный ход мысли.

Přirozené myšlení.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

По мере того, как в США набирает ход предвыборная президентская кампания, разгораются дебаты на тему американского могущества.

Americká prezidentská volební kampaň se rozpaluje a s ní i debata o americké moci.

Появление в последнее время новых сил - Евросоюза, Китая, Индии и России, стремящейся вернуть утраченный статус - подорвало возможности Америки направлять ход событий единолично.

Nedávný nástup dalších mocností - Evropské unie, Číny, Indie a Ruska usilujícího o oživení svého ztraceného postavení - americkou schopnost jednostranně formovat dění podemlel.

Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.

Na dosažení kýženého výsledku jsou vynakládány obrovské administrativní prostředky.

Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.

Případ důstojníků zapletených do falšování podle všeho vede do ztracena.

Я не вижу, чтобы режим Буша давал ход каким-либо другим, более неотложным, реформам - таким, как повышение подоходного налога для возмещения расходов на национальную безопасность.

Nevidím, že by v Bushově režimu někdo uváděl do pohybu jiné, závažnější reformy - třeba zvýšení daní z příjmu, aby se pokryly výdaje za národní bezpečnost.

По иронии судьбы, в прошлом, возможно, был такой момент, когда серьезное увеличение численности войск могло бы изменить ход событий.

Je ironické, že kdysi snad byl okamžik, kdy mohutné zvýšení počtu vojáků mohlo situaci změnit.

Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны, и Польшей и Венгрией с другой.

Politický vývoj Československa v posledních dvaceti letech komunistického režimu oddělil dnesní Česko a Slovensko od Maďarska i Polska.

Для того, чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.

Chce-li čínská vláda zvýšit spotřebitelské výdaje, musí oba tyto trendy obrátit.

Страны не должны ждать, пока другие сделают первый ход.

Země by neměly otálet a čekat, kdo se pohne první.

Но эффективность банка олицетворяет насколько, даже хорошо спроектированные и хорошо построенные корабли замедляют ход по мере нарастания ракушек, до момента, когда они должны будут уступить дорогу более новым судам.

Ale výkonnost banky výstižně ukazuje, jak i skvěle vyprojektovaná a dobře postavená loď zpomalí, když se objeví vlny a to až do doby, kdy přenechá místo novějším plavidlům.

Для того, чтобы защитить европейскую сплоченность, а также улучшить собственное экономическое положение, Франция и Италия должны проводить реформы более быстрыми темпами, чем Германия, а не ждать, пока Германия замедлит ход реформ.

Na ochranu evropské soudržnosti a ke zlepšení vlastní hospodářské situace musejí Francie a Itálie realizovat reformy rychlejším tempem než Německo, místo čekání, až Německo zpomalí.

Ясно, по какой причине был дан задний ход: если США поставят Женевскую конвенцию под сомнение, то американские солдаты сами могут потерять ее защиту, если попадут в плен.

Důvod tohoto obratu je zjevný: zpochybní-li USA Ženevské konvence, mohli by američtí vojáci, v případě, že budou zajati, ztratit ochranu, kterou jim tato úmluva zajisťuje.

Но этот ход не влияет на игру: он лишь выигрывает время для политиков для внедрения жестких мер, необходимых для устранения кризиса.

Tento krok ale nedokáže změnit běh hry; jen si jím tvůrci politik kupují čas na realizaci tvrdých opatření potřebných k vyřešení krize.

Высокие инвестиции служат как раз признаком отсутствия других ограничителей роста, наличие которых подразумевает процветание и нормальный ход вещей.

Ba vysoká míra investic slouží jako známka toho, že jiná svazující omezení růstu nejsou přítomná, takže naznačuje prosperitu a správné směřování.