B2
процесс ruština
proces
Význam процесс význam
Co v ruštině znamená процесс?
процесс
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad процесс překlad
Jak z ruštiny přeložit процесс?
Процесс ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako процесс?
процесс ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady процесс příklady
Jak se v ruštině používá процесс?
Citáty z filmových titulků
Согласно вот этому, это простой - процесс из 72 пунктов. - процесс из 72 пунктов.
Podle tohohle, je to velmi jednoduchý 72-krokový proces.
Согласно вот этому, это простой - процесс из 72 пунктов. - процесс из 72 пунктов.
Podle tohohle, je to velmi jednoduchý 72-krokový proces.
Я не знал, что Вы изобрели этот процесс плавки, мистер Винант.
Nevěděl jsem, že jste vynalezl ten proces tavení, pane Wynante.
Романтики называют любовью самый обычный биологический. или, если хотите, химический, процесс.
Láska je romantický název pro ten nejobyčejnější biologický, nebo spíš chemický proces.
Единственное, что нас объединяет, это судебный процесс. который состоится на следующей неделе.
Spojuje nás pouze soudní pře. a ta bude příští týden vyřešena.
Единственное, что закончится в четверг, это судебный процесс.
Jediné, co ve čtvrtek skončí, bude soud.
Вы уже можете начинать процесс сейчас?
Mužete zacít?
У нее этот процесс почти завершился.
U ní se ten proces měl zrovna dokončit.
Начнем бракоразводный процесс сразу после праздников.
Začneme to řešit po prázdninách.
Утром я была у него. Он заверил, что может быстро провести наш бракоразводный процесс.
Dnes ráno jsem ho kontaktovala a on mě ujistil, že bych mohla dosáhnout rozvodu velmi rychle.
Знаешь, во сколько обойдется процесс?
Víš kolik bude stát, rozvést se?
Это, быть может, очень трудно сделать для поэзии и музыки, однако в случае с живописью наблюдать творческий процесс намного проще.
Nevíme, co se děje v mysli malíře, a poznáme to, jen když budeme pozorovat tahy.
Процесс начался.
Injekci, prosím.
Дорогой мой, у меня в разгаре судебный процесс.
Teď mám soudní jednání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Так за последние 20 лет они в действительности сократили помощь для сельскохозяйственных программ, и только сейчас процесс снова начинает набирать обороты.
Ostatně během posledních 20 let pomoc pro zemědělské programy ve skutečnosti snížili a tento trend obracejí až teď.
Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.
Úspěšné a pokojné svrhnutí tyrana dalo do pohybu proces celonárodní obnovy.
Как только начнется этот процесс, многие проблемы, кажущиеся неразрешимыми сегодня - найдут свое решение.
Až se tento proces rozběhne, budou mnohé problémy, které dnes připadají nezvládnutelné, řešeny mnohem snáz.
Военные силы Турция первоначально хранили молчание в этом вопросе, нехарактерно наблюдая за тем, как разворачивается гражданский политический процесс.
Turecká armáda udržovala ve věci mlčení a neobvykle jen přihlížela průběhu civilního politického procesu.
Нам известно, что основным механизмом, движущим процесс объединения Европы, являются не документы и декларации, а творческие действия по улучшению жизни и обеспечению безопасности всех европейцев.
Víme, že skvělé výsledky evropského sjednocování nespočívají v dokumentech a deklaracích, ale v novátorském konání plánovaném tak, aby zlepšovalo životy a zajistilo bezpečnost všech Evropanů.
Как все в Израиле, это гораздо более сложный процесс, особенно там, где дело касается последних.
Tento proces, jako všechno v Izraeli, je složitější, obzvláště co se jestřábů týče.
Для этого потребуется увеличение инвестиций в исследования по энергетике, а также разработку новых и усовершенствованных технологий - процесс, который необходимо поддержать укреплением партнерства между государственным и частным сектором.
To by vyžadovalo navýšení investic do výzkumu a vývoje v oblasti energií, jež by přinesly zlepšení technologií - což je proces, který je nezbytné podpořit silnějším partnerstvím mezi veřejným a soukromým sektorem.
Разработка проектов по инфраструктуре - это длительный процесс, на завершение которого, начиная с формулировки, продолжая лицензированием, финансированием и строительством, и вплоть до первой сертификации снижения выбросов, требуется 3-7 лет.
Vyvíjet projekty v oblasti infrastruktury je dlouhodobý proces, který vyžaduje 3 až 7 sedm, aby byl čas na stanovení záměru, získání povolení, zajištění financí, realizaci výstavby a konečně první certifikaci snížení uhlíkových emisí.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией.
Nazvěme jej vysokorychlostní modernizací.
Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым.
Západ musí v Afghánistánu vytrvat do té doby, než začne probíhat celková rekonstrukce země.
Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран-соседей Афганистана.
Granty a plánování musí být koordinovány a musí existovat souhlas zemí sousedících s Afghánistánem.
Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.
Během mého dospívání se mírový proces hroutil.
Эти офицеры не допускают и не доверяют требованиям всеобщего правосудия, которые воплотил в себе Нюрнбергский процесс.
Tito důstojníci nedůvěřují a ignorují požadavky univerzální spravedlnosti ve smyslu usnesení norimberského tribunálu.
И процесс создания новых рабочих мест пошел на спад в апреле и мае, так что США могут выйти на холостые обороты к концу года.
V dubnu a v květnu ochabla tvorba pracovních míst, takže do konce roku USA mohou dosáhnout pádové rychlosti.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.