děj čeština
Překlad děj rusky
Jak se rusky řekne děj?
děj čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady děj rusky v příkladech
Jak přeložit děj do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebuji změnit děj.
Мне нужно сломать стереотип.
Pak je tu hudba, která sice nemá děj, ale popisuje řadu méně či více konkrétních obrazů.
Другой тип, не обладая сюжетной канвой, представит вереницу более или менее ясных рисунков.
Odpusťte, velevážení, že přízemní duch opovážil se vystoupit a tento děj přeslavný ztvárnit.
Но простите, Почтенные, что грубый, низкий ум Дерзнул вам показать с подмостков жалких Такой предмет высокий.
Děj se vůle Boží.
Пошли сраженью, Бог, благой исход!
Raději mi děj nějaké peníze.
Лучше дай мне немного денег.
Děj ze mě ty ruce dolů, Stello.
Да убери от меня руки, Стелла.
Zasadíme děj do současnosti.
Вставим современные сцены.
Děj se vůle Tvá.
Звезда Давида!
Musíme ten pokoj prohledat, děj se co děj.
Сэм, надо попасть в этот номер и осмотреть его. Даже если это страшно, все равно надо найти что-нибудь.
Musíme ten pokoj prohledat, děj se co děj.
Сэм, надо попасть в этот номер и осмотреть его. Даже если это страшно, все равно надо найти что-нибудь.
Děj těm lidem, co chtějí: apokalyptický porno ve starým stylu.
Дай людям то, что они хотят. старомодное апокалиптическое порно.
Otázkou je, zda to byl přírodní děj, nebo mechanicky vytvořený jev.
Вопрос в том, было ли это природным явлением? Или создано механически? Если да, то кем?
Řekl mi, že vás musím přesvědčit, děj se co děj.
Это просто уловка. Он велел мне любым способом убедить вас уехать.
Řekl mi, že vás musím přesvědčit, děj se co děj.
Это просто уловка. Он велел мне любым способом убедить вас уехать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj.
Левиафан это история дома, построенного простым механиком по имени Николай, который лишается своего имущества из за коррумпированного мэра.
Děj se odehrává v restauraci v centru města, kam redaktorka Tina Brownová pozvala Hillary Clintonovou a hrstku prominentů včetně Caroline Kennedyové, filmaře Michaela Moorea nebo bývalého senátora George McGoverna.
Расположение, ресторан в центре города, в который редактор Тина Браун пригласила Хиллари Клинтон и несколько других знаменитостей, в том числе Кэролайн Кеннеди, режиссера Майкла Мура, бывшего сенатора Джорджа Макговерна.
Jeho děj se odehrává v Albuquerque ve státě Nové Mexiko, pár set kilometrů od mexických hranic, a zachycuje vzestup a pád Waltera Whitea, středoškolského chemikáře, z něhož se stane metamfetaminový magnát.
Действие сериала начинается в Альбукерке (Нью-Мексико) и повествует о взлете и падении Уолтера Уайта, учителя химии средней школы, ставшего метамфетаминовым королем.
S pomocí hypertextového programu byste mohli Waterloo přepsat tak, aby Napoleon bitvu vyhrál. Tragická krása Hugova popisu Waterloo ovšem spočívá v tom, že děj se odvíjí nezávisle na přáních čtenáře.
С программой гипертекста вы могли бы переписать Ватерлоо так, чтобы Наполеон победил, но трагическая красота Ватерлоо, описанного Гюго, состоит в том, что все события происходят независимо от воли читателя.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.