děj čeština
Překlad děj francouzsky
Jak se francouzsky řekne děj?
děj čeština » francouzština
Příklady děj francouzsky v příkladech
Jak přeložit děj do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak je tu hudba, která sice nemá děj, ale popisuje řadu méně či více konkrétních obrazů.
Puis, il y a celle qui, sans trame précise, peint une série d'images plus ou moins définies.
Odpusťte, velevážení, že přízemní duch opovážil se vystoupit a tento děj přeslavný ztvárnit.
Pardonnez aux esprits plats, serviles qui ont osé sur cette indigne estrade mettre en scène un si grand sujet!
Děj se vůle Boží.
Comme il vous plaira, mon Dieu, disposez de la journée!
Netušila jsem, miláčku, že děj se odehrává v Mexiku.
J'ignorais que ton livre se situait au Mexique.
Tvůj osud určuje moc nejvyšší na tomto světě. Děj se jeho vůle.
Sache que ton destin est scellé par le plus puissant.
Raději mi děj nějaké peníze.
II me faut un peu d'argent.
Děj ze mě ty ruce dolů, Stello.
Ne me touche pas!
Zasadíme děj do současnosti.
Il faut moderniser ce film.
Děj si něco k pití.
Prends ce billet et va noyer ton cafard.
No tak, Tony, děj mi registraci.
Hé, Tony, donne-moi les jetons d'embauche.
Dobrá, děj mi to.
Merci, donne-le-moi.
Děj jí pokoj.
Ça va. Lâche-nous le coude.
Děj pozor!
Fais attention.
Děj mi panáka.
Donne-moi un verre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj.
L'histoire racontée dans Leviathan est celle d'un modeste mécanicien du nom de Nikolay, et de la maison qu'il s'est acharné à construire.
Jeho děj se odehrává v Albuquerque ve státě Nové Mexiko, pár set kilometrů od mexických hranic, a zachycuje vzestup a pád Waltera Whitea, středoškolského chemikáře, z něhož se stane metamfetaminový magnát.
Tournée à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, à quelques centaines de miles de la frontière, la série raconte l'ascension et la chute de Walter White, un professeur de chimie au lycée qui se convertit en magnat de la méthamphétamine.