děs čeština
Překlad děs francouzsky
Jak se francouzsky řekne děs?
děs čeština » francouzština
Příklady děs francouzsky v příkladech
Jak přeložit děs do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Od ranních hodin do noci každý zvuk, který se ozval podněcoval jeho rozrušenou fantazii zmocňovala se ho hrůza a děs.
La nuit, quand chaque bruit s'amplifie, le remords et la terreur l'angoissaient.
Děs, běs, spousta špíny za mírné ceny.
Frémissez, frissonnez! Tous les vices à la portée de chacun!
Začínáš mě děs. Už jde zpátky.
Tu commences à. ll revient!
Písnička jo, ale to moje podání je děs.
L'air n'est pas mal.
Sžírá mě to. Už jste někdy měl zánět dutin? Je to děs.
Ça vous arrive d'en avoir?
Děs a hrůza mi zabránila v adekvátní komunikaci.
Je suis toujours sous le coup de l'émotion.
Propána, to je děs. Nesnáším tyhle věci.
C'est terrible, je déteste ça.
Odveďte odsud toho, který budí jenom děs.
Emmenez cet homme qui vous fait peur.
Je to děs, ale chvilku to vydrží.
Ca tiendra quelque temps.
Děs mě obchází.
La crainte s'empare de moi.
Popadá mě šílený, ne-ne-neovladatelný děs kdykoli spatřím vlas.
J'ai cette peur terrible et incontrôlable chaque fois que je vois des cheveux.
Tak dobře, byl to děs, ale mám to za sebou.
Bon, c'était un cauchemar, mais c'est fini maintenant.
To je ale děs.
Le dossier est comme toi.
To byl děs!
Quel cauchemar!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mohlo by se zdát, že zahraniční investory za těchto podmínek rozechvěje děs a přiměje je k ústupu od aktiv denominovaných v dolarech.
On pourrait croire que les investisseurs étrangers tremblent de frayeur devant une telle perspective et se sont détournés des actifs en dollars.
V konečném důsledku jsou spirituální příšeří a existenciální děs, které jsme si zvykli spojovat s východní Evropou, pouhým prodloužením těchto pocitů v nás samotných.
Finalement, l'étincelle spirituelle et la crainte existentielle que nous associons toujours plus à l'Europe de l'Est ne sont que l'extension des nôtres.