děs čeština
Překlad děs spanělsky
Jak se spanělsky řekne děs?
Příklady děs spanělsky v příkladech
Jak přeložit děs do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Od ranních hodin do noci každý zvuk, který se ozval podněcoval jeho rozrušenou fantazii zmocňovala se ho hrůza a děs.
Durante la noche, cuando todo sonido es aprovechado por la imaginación, el remordimiento y el miedo se apoderaban de él.
Uděláte líp, když si půjdete lehnout. - To je děs.
Será mejor que vaya a acostarse, cálmese un rato.
Děs, běs, spousta špíny za mírné ceny.
Estremecimientos, escalofríos y mugre por un precio al alcance de todos.
Začínáš mě děs.
Estás empezando a.
Písnička jo, ale to moje podání je děs.
La melodia no tiene nada de malo. Es la forma en que canto.
Už jste někdy měl zánět dutin? Je to děs.
Está matándome.
Děs a hrůza mi zabránila v adekvátní komunikaci.
La impresión y la angustia no me permitieron comunicarme de mejor manera.
Propána, to je děs.
Qué horror.
A zároveň vzbuzuje mrazivý děs před lidskou bytostí, ve které nenacházím nic než podlou zvrhlost.
Porque mi conciencia repela a este criminal, este monstruo carente de todo vestigio de humanidad.
Je to děs, ale chvilku to vydrží.
Es una pesadilla, pero aguantará.
Pojala ji hrůza a děs.
El terror se apoderó de ella.
Popadá mě šílený, ne-ne-neovladatelný děs kdykoli spatřím vlas.
Tengo miedo in-in. incontrolable cuando veo pelo.
Tak dobře, byl to děs, ale mám to za sebou.
De acuerdo, esto ha sido una pesadilla, pero ya ha pasado.
To je ale děs.
Tu álbum de recortes está como tú.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mohlo by se zdát, že zahraniční investory za těchto podmínek rozechvěje děs a přiměje je k ústupu od aktiv denominovaných v dolarech.
Sería de esperar que los inversores extranjeros se estremecieran de terror ante esas condiciones y huyesen de los activos denominados en dólares, pero no ha sido así.
V konečném důsledku jsou spirituální příšeří a existenciální děs, které jsme si zvykli spojovat s východní Evropou, pouhým prodloužením těchto pocitů v nás samotných.
En última instancia, la obscuridad espiritual y el pavor existencial que hemos asociado a la Europa oriental son una simple extensión de los nuestros.