consternation francouzština
zděšení, strach, hrůza
Význam consternation význam
Co v francouzštině znamená consternation?
consternation
Překlad consternation překlad
Jak z francouzštiny přeložit consternation?
consternation francouzština » čeština
Příklady consternation příklady
Jak se v francouzštině používá consternation?
Citáty z filmových titulků
Il paraît que l'Empereur de Byzance tenait audience. sur un trône qui, pendant la conversation. s'élevait dans les airs à la consternation des visiteurs.
Když byzantský vládce, přijímal hosty používal trůn, který se během rozhovoru tajemně vznášel vzhůru k ohromení návštěvníků.
Consternation.
Údiv!
Quelle consternation!
Byli ohromeni.
Soudain, à sa grande consternation, c'est vous qu'elle voit. prête à descendre l'échelle.
Ke své nemalé zlosti vidí vás, madam, jak běžíte k žebříku.
Ici, c'est la consternation.
Ženy jsou v šoku, některé omdlely.
Pourquoi subir calomnies Et consternation? Reste ici.
Lepší nežli pomluvy a pohrdání.
À la surprise et à la consternation des changeurs de monnaie, Jackson a été introduit en fonction en 1828.
K překvapení a ke zděšení Money Changers, byl Jackson roku 1828 rychle vynesen do úřadu.
Est-ce ce qui est à l'origine de votre consternation?
Mohl by tohle být důvod vaší konsternace?
C'est avec une profonde consternation et des regrets sincères. que je dois vous informer qu'Elisabeth Purr. une élève bien connue du lycée Reagan. a été trouvée morte chez elle. ayant apparemment succombé à une asphyxie aiguë.
S velikým zděšením a opravdovou lítostí vám musím oznámit, že Elizabeth Purrová jedna z nejznámějších dívek na Reaganově střední byla nalezena zadušená ve svém domě.
Imagine ma stupeur et ma consternation.
Představ si, jak jsem byla dožraná.
Je cherche ses genoux pour terminer mon jour! Je m'unis à son étreinte pour voiler ma consternation!
Vyhledávám jeho střed do konce svých dní spojím se s jeho objetím. abych zakryla svou hrůzu.
Tout au long du 19ème siècle, les Empereurs de Chine ont observé avec consternation les étrangers s'emparer de plus en plus de leurs terres.
Během 19 století čínský vládce sledoval zděšení cizinců, kteří zasahovali dál a dál do jejich země.
Mais sa jubilation se mua en consternation quand il comprit qu'Alice avait un cheeseburger au lieu d'un hamburger.
Ale čekalo ho rozčarování, protože mu Alice donesla cheesburger, a ne hamburger, jak žádal.
Franchement, Richardson, quand je t'imagine à la recherche de baies et de larves, en train d'attraper des insectes avec ta langue visqueuse, je ressens une certaine consternation.
Upřímně, Richardsone, když si tě představím, jak sbíráš bobule a larvy a šviháš po hmyzu svým lepkavým jazykem, cítím jistý zděšení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
OXFORD - Le projet de l'Ouganda d'envoyer près de 300 professionnels de santé à Trinidad-et-Tobago suscite une consternation bien compréhensible.
OXFORD - Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.
De nombreux participants ont été choqués par ces déclarations, mais Dick Cheney n'a apparemment pas saisi la consternation du public.
Velkou část publika jeho slova šokovala, avšak Cheney si podle všeho neuvědomoval, jak hluboce konsternovaní jeho posluchači jsou.
A la consternation de forces démocratiques, Benazir Bhutto a tenu bon même après que Musharraf a imposé la loi martiale le 3 novembre et démis les grands juges de leurs fonctions pour assurer sa réélection.
Ke zděšení některých demokratických sil Bhuttová zachovala svůj kurz i poté, co Mušaraf 3. listopadu vyhlásil výjimečný stav a odvolal nejvyšší soudce v zemi, aby si zajistil znovuzvolení.
Et la réponse face à cette consternation et ces doutes est toujours plus d'Europe, pas moins.
Odpovědí na takové pochybnosti a zděšení je však více Evropy, nikoliv méně.