concertation francouzština
ujednání, smlouva, pakt
Význam concertation význam
Co v francouzštině znamená concertation?
concertation
Překlad concertation překlad
Jak z francouzštiny přeložit concertation?
Příklady concertation příklady
Jak se v francouzštině používá concertation?
Citáty z filmových titulků
Après concertation du comité directeur, on aimerait que tu restes.
Ve jménu představenstva žádáme, aby jsi zůstala.
Toutes les mesures prises par Beizmenne l'ont été en concertation avec le groupe de prévention de Bonn et validées par l'état-major de crise.
Opatření komisaře Beizmenne byla harmonizována se skupinou Bonn a schválena krizovým štábem.
Personne ne s'est jamais plaint d'un manque de concertation.
Neznám kapitána, který by nenaslouchal svým důstojníkům.
Tu n'as pas le droit de baisser les salaires sans concertation.
To není správné. Nemůžeš snižovat plat bez varování.
Nous avons un briefing de concertation quand il y a eu complication.
Rozbor bývá v případě komplikací užitečný.
Cette politique résulte d'une concertation.
Tyto předpisy jsou výsledkem dohody.
Concertation, Réflexion.
Koncentrace, Reflection.
Pas de concertation entre les jeux.
Nebudeme se míchat.
Je pense qu'on pourrait commencer par des petits tête-à-tête vous savez, faire quelques petits groupes, et ensuite terminer par un grand groupe de concertation.
Nejdřív bychom, myslím, mohli zahájit pohovory s jednotlivci, jednoho po druhém, a nakonec s celou velkou skupinou.
C'est une action de groupe, pas d'un seul homme. Il faut de la concertation. Je parlais pas de ça!
Tohle je hnutí, ve kterém rozhoduje většina nad jednotlivcem.
Concertation terminée!
Skupinová diskuze skončila!
On vous a demandé d'organiser une vraie concertation depuis des mois.
Byl jste žádán, abyste vedl pořádnou diskusi už dávno.
En concertation avec Tony, nous avons décidé que le meilleur procès dans notre situation est celui qui était utilisé il y a longtemps à Athènes.
Po konzultaci s Tonym jsme se rozhodli, že nejlepším soudem v naší situaci je ten, který měli kdysi dávno v Aténách.
La défense souhaiterait un moment de concertation.
Obhajoba žádá okamžik k poradě, jestli smíme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En octobre, j'ai appelé à la modernisation du multilatéralisme et des marchés pour pouvoir suivre l'évolution de l'économie mondiale et pour permettre aux pays d'agir en concertation afin de résoudre des problèmes liés les uns aux autres.
Vampnbsp;říjnu jsem vyzval kampnbsp;modernizaci multilateralismu a trhů tak, aby lépe odrážely měnící se světovou ekonomiku a umožňovaly zemím řešit ve shodě navzájem provázané problémy.
Il faut trouver une manière de propager la démocratie qui soit moins belliqueuse, plus libérale, et qui canalise tous les efforts dans une concertation internationale plutôt que dans une force militaire aveugle.
Je potřeba najít méně výbojný a více liberální způsob prosazování demokracie, který bude klást důraz na mezinárodní spolupráci namísto hrubé vojenské síly.
L'effort continu des délégués américains, par exemple, visant à cantonner la concertation aux échanges relatifs aux services et à l'agriculture, fait obstacle aux accords plus larges puisqu'il limite les arrangements possibles entre secteurs.
Například neutuchající úsilí americké administrativy zaměřovat se na obchod ve službách a zemědělství brání širším úmluvám, poněvadž omezuje možnost dohod mezi sektory.