ohromení čeština
Překlad ohromení francouzsky
Jak se francouzsky řekne ohromení?
ohromení čeština » francouzština
Příklady ohromení francouzsky v příkladech
Jak přeložit ohromení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když byzantský vládce, přijímal hosty používal trůn, který se během rozhovoru tajemně vznášel vzhůru k ohromení návštěvníků.
Il paraît que l'Empereur de Byzance tenait audience. sur un trône qui, pendant la conversation. s'élevait dans les airs à la consternation des visiteurs.
To znamení smutku, ta možnost, to ohromení. to strašné dogma, to vnitřní pohnutí. ta droga smutku, ten nešťastný cumulus. to. to. jaké je to slovo? Ta. rakev.
Cette litière de chagrin, cette boîte, ce dolmen, cette tour redoutée, ce boyau, cette mastaba, cette triste boîte, ce cumulus malheureux, ce--ce--comment ça s'appelle. ce.cercueil.
Jsme z nich všichni ohromení.
Nous sommes impressionnés.
Co se mě týče, jsem tak oděn v rouchu ohromení, že nevím, co říct.
Monsieur, du calme.
Měli jsme zbraně a věděli jsme, že zůstanou ohromení.
Nous avions les munitions et savions que nous allions les abasourdir.
Jeho soupeři, zvyklí na vertikální pozici, nebyli moc ohromení.
Ses rivaux habitués à la position verticale étaient peu impressionnés.
Ohromení.
Etonnée.
Připrav se na ohromení.
Admire l'artiste.
Možná hledáte něco chromovaného. Něco na ohromení dam.
Vous voulez une finition chromée, pour épater les dames?
To my jsme ohromení.
Non, c'est nous qui sommes impressionnés.
Budou ohromení mým Char Quay Teow.
Je vais les épater avec mes plats.
Jsme oba ohromení.
Nous sommes tous les deux comblés.
Chce ji zabít, Cassie. To není nic kvůli čemu bychom měli být ohromení.
Il n'y a pas de quoi être impressionnée.
Dobře, dr. Starku. Jsem připraven na ohromení.
Prêt à être impressionné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto se objevila i frustrace a ohromení, neboť hlasití odpůrci zahraniční pomoci začali navýšené financování boje proti nemocem napadat.
Mais il y a eu aussi frustration et stupéfaction quand les adversaires bruyants de l'aide aux pays pauvres se sont mis à contester l'augmentation du financement de la lutte contre les maladies.
NEW YORK - Když krize řeckého suverénního dluhu ohrožovala přežití eura, představitelé USA volali svým evropským protějškům, aby dali najevo ohromení z jejich neschopnosti problém řešit.
NEW YORK - Lorsque la crise de la dette souveraine de la Grèce menaçait la survie de l'euro, les responsables américains avaient appelé leurs homologues européens pour exprimer leur effarement face à leur incapacité à résoudre le problème.