ohromení čeština
Překlad ohromení spanělsky
Jak se spanělsky řekne ohromení?
Příklady ohromení spanělsky v příkladech
Jak přeložit ohromení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Napůl nuda, napůl ohromení.
Estoy un poco aburrido, un poco fascinado.
Když byzantský vládce, přijímal hosty používal trůn, který se během rozhovoru tajemně vznášel vzhůru k ohromení návštěvníků.
Cuando el emperador de Bizancio, recibía gente en audiencia tenía un trono que, en la conversación se elevaba misteriosamente para sorpresa de los visitantes.
Budete ohromení, až to uvidíte.
Quedarás atónito cuando lo veas.
Jsme z nich všichni ohromení.
Estamos muy impresionados.
Vsadím se, že když viděli tuhle kouli vody byli tak ohromení jako my dnes.
Apuesto que estaban tan asombrados como nosotros de encontrar esta enorme bola de agua flotando en el espacio.
Zvědavci, ohromení jeho hrůzostrašnou reputací, v roce 1774 otevřeli Eduardovu hrobku.
En 1774, los curiosos por su temible reputación abrieron su tumba.
Jeho soupeři, zvyklí na vertikální pozici, nebyli moc ohromení.
Sus rivales, habituados a la posición vertical, estaban poco impresionados.
Musím říct, že je to šok. Ohromení.
Me viene a la mente la palabra shockeada.
Připrav se na ohromení.
Prepárate para sorprenderte.
To my jsme ohromení.
Nosotros somos los sorprendidos.
Jsou úplně ohromení.
Todos están absolutamente atónitos.
Žádný muž. pro žádné důležité období. nemůže nosit jeden obličej. a další množství. bez konečného ohromení, které může být pravdou.
Ningun hombre por ningun lapso de tiempo puede llevar un semblante para si.. y otro para los demas. sin que se le enfrente al verdadero.
Jen ať jsou ohromení tím, co jsme dokázali.
Bueno saben que es lo fino de todo esto? que van a quedar impresionados con lo que hemos hecho.
Přeji si, abych vám mohla říci více o tom, co dělají vaši milí. Já doufám, že se to někdy dozvíte, protože budete ohromení.
Ojalá pudiera contarles más de lo que sus seres queridos están haciendo y algún día espero que lo sepan porque quedarán impresionados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Když krize řeckého suverénního dluhu ohrožovala přežití eura, představitelé USA volali svým evropským protějškům, aby dali najevo ohromení z jejich neschopnosti problém řešit.
NUEVA YORK - Cuando la crisis de deuda soberana de Grecia ponía en riesgo la supervivencia del euro, las autoridades estadounidenses llamaban a sus pares europeos para expresar su consternación ante su incapacidad para resolver la cuestión.