ohrožený čeština
Překlad ohrožený francouzsky
Jak se francouzsky řekne ohrožený?
ohrožený čeština » francouzština
Příklady ohrožený francouzsky v příkladech
Jak přeložit ohrožený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Muž ohrožený plicním morem nelže. - Říkám, že lhal. - Uklidněte se, kapitáne.
Pas s'il est menacé par la peste.
Naděje celého světa jsou ohrožený!
L'espoir du monde entier à deux doigts de tituber!
Necítím se ohrožený.
Je ne me sens jamais agressé.
Šlo o ohrožený druh, o Kondora.
Au sujet d'une espèce en voie d'extinction : le condor.
Ohrožený tigr sibiřský.
La disparition du tigre de Sibérie?
Povídám, že jsem napsal knihu Ohrožený tigr sibiřský.
J'ai écrit La disparition du tigre de Sibérie.
Když si připadáš ohrožený?
Quand tu te sens menacé?
Pan Barclay zjistí, co to je být ohrožený.
Il va savoir ce que faire peur veut dire.
Tohle není ohrožený druh.
C'est pas une espèce en voie de disparition.
Ten ohrožený spolek pro květiny a orchideje. - Cože?
La Fondation des Fleurs et Orchidées en voie d'extinction.
Jsme ohrožený druh, Leo, hodně štěstí!
On est une vieille femme Léo! Bonne chance!
Chápu, proč se cítíš ohrožený.
Je crois comprendre pourquoi vous me cherchez.
Už je ohrožený.
Elle est déjà menacée.
A to prý jste ohrožený druh.
Je croyais que vous étiez en voie de disparition.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhou možností je svět ohrožený napětím a nedorozuměními, která by mohla snadno překročit hranice energetické politiky a proniknout do mezinárodních vztahů a bezpečnosti.
L'autre choix possible est celui d'un monde aux prises avec des tensions et des malentendus, capables de facilement bondir hors de la sphère de la politique de l'énergie et de rejaillir sur les relations internationales et la sécurité.
Výsledkem recyklace a s ní spojených vládních dotací je papír nižší kvality šetřící zdroj, který není ohrožený.
Le processus de transformation et les subventions gouvernementales liés au recyclage produisent du papier de qualité inférieure pour sauver une ressource qui n'est pas menacée.
Náš svět je nejen nevyvážený, ale i ohrožený.
Notre monde n'est pas seulement déséquilibré mais menacé.
V Nigérii, Argentině a Nepálu bylo právo na potraviny nedávno uplatněno v zájmu regionů a populačních skupin - včetně domorodých národů -, které k nim měly ohrožený přístup.
Au Nigeria, en Argentine et au Népal, le droit à l'alimentation a été récemment évoqué au nom de certaines régions et de certains groupes de la population - notamment les peuples indigènes - dont l'accès à la nourriture est menacé.
Zaprvé, jako klíčový účastník uvedení Číny do Světové obchodní organizace je Zoellick osvědčeným internacionalistou v americké administrativě, kde se lidé tohoto smýšlení občas jeví jako ohrožený druh.
Tout d'abord, en tant qu'acteur central pour faire entrer la Chine dans l'Organisation mondiale du commerce, Zoellick est un internationaliste avéré - une espèce semble-t-il en voie de disparition dans l'administration américaine.