leknutí čeština

Překlad leknutí francouzsky

Jak se francouzsky řekne leknutí?

peur épouvante souleur horreur effroi crainte crains craignons consternation appréhension anxiété

Jak přeložit leknutí do francouzštiny?

Možná kvůli velkému strachu, leknutí nebo nějakému traumatu. Omluvte mě.

Il est en état de choc peut-être causé par une très grande peur, un accident ou un traumatisme émotionnel.

Určitě z toho leknutí.

Elle est très affectée et choquée.

Možná kvůli velkému strachu, leknutí nebo nějakému traumatu.

Peut-être une grosse peur, un chagrin ou un choc émotif.

Zlato, když nemůžeš plakat, aspoň se musíš dostat do společensky přijatelnýho stavu leknutí. Jo, to bych zvládla.

Et bien, chérie, si tu ne peux pas pleurer, au moins tu peux t'entrainer pour une attaque de panique.

Máš zavřený oči a předstíráš leknutí.

Tu fermes les yeux, et tu fais semblant d'avoir peur.

Nemáš snad ráda dobré leknutí?

N'aimes-tu pas une bonne trouille?

Z leknutí jsem měl málem smrt!

Tu m'as foutu une de ces trouilles!

Ty, já, kýbl popcornu, pár leknutí, možná trochu mazlení.

Toi, moi et du popcorn. quelques frayeurs. peut-être même un petit câlin.