leknutí čeština

Překlad leknutí italsky

Jak se italsky řekne leknutí?

timore spavento sgomento paura terrore spaventi spaghetto sgomentato costernazione

Jak přeložit leknutí do italštiny?

To by bylo horší, než leknutí.

Sarebbe stato ben più di uno spavento, Ferdinand.

Ne, jen leknutí, strach teprve poznáš.

No, è sorpresa. Saprai quando si tratta di paura.

Male, jestli se z Vás stane gentleman, tak asi zemřu od leknutí.

Mal, se ti comporti da gentiluomo, potrei morire dallo shock.

Málem jsem z toho leknutí umřel.

Sono morto e sono finito all'inferno.

Dokonce jsem nebyl ani blízko k leknutí.

Non ho avuto nemmeno un piccolo soprassalto.

Máš zavřený oči a předstíráš leknutí.

Hai gli occhi chiusi, e fai finta che ti dia fastidio la luce.

Nemáš snad ráda dobré leknutí?

Non ci sta proprio bene un bello spavento?

Z leknutí jsem měl málem smrt!

Mi hai fatto cagare in mano!

Ty, já, kýbl popcornu, pár leknutí, možná trochu mazlení.

Io, tu, un secchiello di popcorn. qualche brivido e. forse un po' di coccole.