terrore italština
teror, hrůza, strach
Význam terrore význam
Co v italštině znamená terrore?
terrore
Terrore
Překlad terrore překlad
Jak z italštiny přeložit terrore?
Příklady terrore příklady
Jak se v italštině používá terrore?
Citáty z filmových titulků
Il terrore e la paura della morte sconvolsero la città.
Děsivá hrůza a strach ze smrti vymetl město.
È come se la guerra, il terrore e la volgarità. fossero spariti. come per miracolo.
Jako by celá ta válka a ty hrůzy a ten hnus ze mě spadly, jako zázrakem. Jako něco, čemu jsem nikdy nevěřil.
Questa storia e' sulle strane avventure del giovane Allan Gray. I suoi studi sull'adorazione del diavolo e sul terrore dei vampiri dei secoli antichi hanno fatto di lui un sognatore, per il quale il limite tra il reale e l'irreale gli si addiceva.
Tento příběh je o podivných dobrodružstvích mladého Allana Graye, jehož studie, uctívání ďábla a upírských hrůz v dávných dobách, ho proměnily ve snílka, pro kterého hranice mezi realitou a fikcí přestala existovat.
L'esposizione a catastrofi, come esplosioni, terremoti, disastri ferroviari. Ebbene, sotto l'influenza della paura e del terrore molto spesso si verificano disturbi mentali.
Po prožité katastrofě, jako je výbuch, zemětřesení, vlakové neštěstí, zkrátka okamžiky hrůzy, se často objeví duševní poruchy.
Secondo le sue incoerenti spiegazioni, durante quella notte egli vide i fantasmi delle sue vittime assassinate e il terrore e lo spavento di questo evento deve aver spinto la sua mente oltre il limite.
Soudě dle jeho zmatené výpovědi, viděl během té noci duchy obětí, jež zavraždil.
Questa mente avrebbe distrutto un popolo che non conosce altro che distruzione e annientamento, che sarebbe stato purificato con la paura e col terrore durante la sua ultima ora!
Tato mysl by smetla lidi, kteří umějí jen ničit a mýtit. Byli by očištěni hrůzou a děsem ve své poslední hodince.
Sembra che quell'uomo sia stato esposto a un terrore estremo che egli rivive continuamente appena qualcuno gli si avvicina.
Ten muž byl zřejmě vystaven extrémní hrůze, kterou opětovně prožívá, když se k němu někdo přiblíží.
Qualcosa di mostruoso, formidabile, che ancora vive e ancora tiene l'isola in una morsa di terrore.
Něco, co stále žije a drží ostrov stále v náručí strachu.
Ha un intenso e e vorace terrore per i gatti.
Kočky v nem vzbuzují skutečnou hrůzu.
Per imbiancare i capelli. un urlo di terrore.
Vlas zbarví do šeda hrůza a jed.
Terrore circolava tra sassoni indifesi che sapevano che resistere era morire.
Mezi Anglosasy se šířila hrůza. Jakýkoli odpor znamenal smrt.
La Grande Berta, un potentissimo cannone era arrivato sul fronte occidentale per seminare il terrore tra il nemico.
Dalekonosné dělo - Tlustá Berta se poprvé objevilo na západní frontě, aby rozsévalo hrůzu v liniích nepřítele.
George Amberson Minafer, il nipote del Maggiore Amberson, era un vero terrore. Ehi!
George byl učiněný postrach.
Il leone britannico sta già ululando di terrore.
Britský lev již řve hrůzou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In un clima di terrore diffuso, nessuno è al sicuro.
Uprostřed všeobecného teroru není nikdo v bezpečí.
Nelle ultime settimane, la strategia di terrore dello Stato islamico ha portato la morte nelle strade di Ankara, Beirut e Parigi, e nei cieli sopra il Sinai.
Strategie teroru Islámského státu vnesla v posledních několika týdnech smrt do ulic Ankary, Bejrútu a Paříže i na oblohu nad Sinajem.
Per porre fine al terrore dell'Islamismo radicale bisognerà mettere fine alle guerre dell'Occidente per il controllo del Medio Oriente.
Skoncování s terorem radikálního islámu bude vyžadovat ukončení západních válek o kontrolu nad Blízkým východem.
Možná hledáte...
Terror |
terrorismo |
terrorista |
terroristico |
terrorizzare |
terrorizzato |
terrone |
terroso |
Terranova e Labrador |
terra |
terreno |
terrenale