costernazione italština

zděšení, strach, hrůza

Význam costernazione význam

Co v italštině znamená costernazione?

costernazione podstatné jméno

— grave afflizione

Překlad costernazione překlad

Jak z italštiny přeložit costernazione?

costernazione italština » čeština

zděšení strach hrůza obava úlek úděs zármutek ohromení leknutí konsternace hrozný děs

Příklady costernazione příklady

Jak se v italštině používá costernazione?

Citáty z filmových titulků

Costernazione.

Údiv!

Le rappresentanti delle organizzazioni femminili. esprimono la loro grande costernazione. davanti alla ingiustificata interruzione del lavoro.

Vy jako představitelky ženských organizací vyjadřujete svůj velký neklid kvůli neodůvodněným pauzám v práci.

In uno stato di totale costernazione!

Jsem totálně v šoku.

Vede il criminale e salva la giornata con la costernazione della polizia perchè loro odiano quando la gente prende la legge nelle loro mani.

Vidí zločince a zachrání situaci k nelibosti policie, protože ta nesnáší, když lidi berou zákon do vlastních rukou.

In questo Natale, quando le buone fate sono nell'aria noi siamo meravigliati davanti a questo improvviso miracolo che ci ha mostrato il caso Fredericksburg nella sua vera luce dandoci occasione di gioia nazionale invece della costernazione.

V tomto vánočním čase, kdy se zjevují dobré víly, můžeme stěží žasnout nad nečekaným zázrakem, který nám ukázal Fredericksburgské události v pravém světle a místo národního smutku nám přinesl radost.

Può immaginare la mia costernazione.

Umíte jsi představit moje zděšení.

Francamente, Richardson, quando ti immagino mentre cerchi frutti selvatici e cibo, catturando gli insetti con la tua lingua appiccicosa, provo una certa costernazione.

Upřímně, Richardsone, když si tě představím, jak sbíráš bobule a larvy a šviháš po hmyzu svým lepkavým jazykem, cítím jistý zděšení.

Costernazione?

Zděšením?

E perdonero' lo sguardo di costernazione tra di voi, come se steste cercando di capire come deludere in modo gentile la vecchia signora e la sua scienza forense antiquata, rafforzando il vostro cameratismo maschile.

A omluvím ten váš společný nechápavý pohled, který jste měli, když jste se snažili přijít na to, jak mohla tahle stará ženská a její hrozná forenzní věda takhle najít kritické pouto mezi vraždami.

E la nuova flotta alleviera' la costernazione di lui.

A jeho nevoli zmírní nové námořnictvo.

L'unica cosa che ho da offrire è la mia costernazione. e una storia davvero terribile. per cui la redenzione è impossibile.

Mohu nabídnout jen mé zděšení a velice ohavnou minulost, z níž se nelze vykoupit.

Percepisco la costernazione nei tuoi occhi, Josef.

Vypadáš zděšeně, Josefe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

OXFORD - C'è una comprensibile costernazione riguardo al Piano dell'Uganda di inviare quasi 300 operatori sanitari a Trinidad e Tobago.

OXFORD - Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.

Možná hledáte...