mrknutí čeština

Překlad mrknutí italsky

Jak se italsky řekne mrknutí?

bilux battito di ciglia ammicco ammiccamento

Jak přeložit mrknutí do italštiny?

Můžu skončit bez mrknutí oka.

Posso proprio smettere, senza esitazione.

Neopustí své noviny bez mrknutí.

Lascia il suo giornale così senza preavviso.

Žádné nervy. Ani slza, dokonce ani mrknutí oka.

Niente crisi, niente lacrime, nemmeno un battito delle palpebre.

Pokud je napadneme zde, v údolí Thessaly, nebo na otevřeném moři, rozdrtí nás bez mrknutí oka.

Se li attacchiamo qui, sulla pianura della Tessaglia, o in mare aperto, ci schiacceranno come se nulla fosse.

Jen mrknutí.

Una cosa veloce.

Když jim můžete bez mrknutí oka říct aby zabili paní Favorovou zajímalo by mě co si myslíte o nás ostatních.

Se può dire loro di sparare alla signora Favor senza battere ciglio, chissà cosa farebbe con noialtri.

Ještě před pár dny byste mě nahlásila bez mrknutí oka.

Un paio di giorni fa, mi avresti riportato senza pensarci due volte.

Kejvnutí je dobrý jak mrknutí na slepýho netopýra.

Lo capisce anche un pipistrello cieco!

Kejvnutí je dobrý jak mrknutí na slepýho netopýra.

Ma a buon intenditor, poche parole.

Cokoli. Mrknutí.

Strizzatine d'occhio.

Ale ale, ani mrknutí.

Oh, adesso.

A víš, co mi bez mrknutí oka řekla?

Sai cosa ha detto, senza batter ciglio?

Měla v něm oheň. Jako divoký kůň, který bez mrknutí hledí vstříc své budoucnosti.

Come un cavallo selvatico che resta a fissare il futuro, senza battere ciglio.

Obecenstvu odhaluje svou pravou identitu pomocí kradného mrknutí.

E rivela la sua identita' al pubblico per mezzo di una fugace occhiata d'intesa.