mrknutí čeština
Překlad mrknutí portugalsky
Jak se portugalsky řekne mrknutí?
Příklady mrknutí portugalsky v příkladech
Jak přeložit mrknutí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžu skončit bez mrknutí oka.
Acho que a posso deixar e sem pensar duas vezes.
Neopustí své noviny bez mrknutí.
É como tu dizes. Assim aprenderá a não deixar um emprego sem antes avisar.
Zabijí vás bez mrknutí oka.
Vão matá-lo sem remorsos.
Rychlejší než mrknutí oka.
Mais rápido, do que os olhos podiam ver.
Rychlejší než mrknutí okem.
Mais rápido que um piscar de olhos.
Pokud je napadneme zde, v údolí Thessaly, nebo na otevřeném moři, rozdrtí nás bez mrknutí oka.
Se atacarmos daqui, nas planícies de Tessália, ou seus navios em mar aberto, eles esmagam-nos sem que tenham dado por isso.
Varuji vás, může vás zabít bez mrknutí oka!
Aviso-os, ele pode chaciná-los sem sequer tentar!
To je výborné mrknutí.
Adorei a piscada.
Jen mrknutí. Nic na zapamatování.
E depressa, não é para decorar.
Když jim můžete bez mrknutí oka říct aby zabili paní Favorovou zajímalo by mě co si myslíte o nás ostatních.
Se consegue dizer que matem a Sra. Favor sem pestanejar. perguntamo-nos o que sente pelo resto de nós.
Přece nečekáte, že přijmeme ztrátu přes 2 milióny bez mrknutí oka?
Você não pensa que vamos aceitar a perda de 2 milhões quietos, pois não?
Cokoli. Mrknutí.
Piscar de olhos.
Kývnutí je dobré, jako mrknutí slepému netopírovi.
Para bom entendedor meia palavra basta.
Ale ale, ani mrknutí.
Nada de espreitar!