mrknutí čeština
Příklady mrknutí bulharsky v příkladech
Jak přeložit mrknutí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžu skončit bez mrknutí oka.
Ще я зарежа, без да ми мигне окото.
Neopustí své noviny bez mrknutí.
Няма да напусне без предизвестие.
Žádné nervy. Žádná slza, dokonce ani mrknutí oka.
Не нервничеше, не плачеше, даже окото й не мигна.
Zabijí vás bez mrknutí oka.
Ще ви убият, без да им мигне окото.
Pokud je napadneme zde, v údolí Thessaly, nebo na otevřeném moři, rozdrtí nás bez mrknutí oka.
Ако ги атакуваме тук, в равнината на Тесалия или корабите им в открито море, те ще ни прегазят дори без да забележат.
To je výborné mrknutí.
Това е чудесно намигване.
Když jim můžete bez mrknutí oka říct aby zabili paní Favorovou zajímalo by mě co si myslíte o nás ostatních.
Щом им казвате да застрелят г-жа Фейвър без да ви мигне окото, чудим се какво мислите за нас.
Přece nečekáte, že přijmeme ztrátu přes 2 milióny bez mrknutí oka?
Очаквате ли от нас да се примирим със загубата на над 2 милиона долара?
Nemusíte se řehtat. Stačí, když kývnete hlavou. Jediný mrknutí.
Не искам бурен смях, стига ми и интелигентно кимване или намигване.
Jen jedno mrknutí, A padne do mé náruče.
Един намигване, и тя ще в прегръдката ми.
Ale Alhazen usoudil, že hvězdy byly příliš vzdálené pro cosi v našich očích, aby to urazilo celou cestu k nim a zpátky během mrknutí oka.
Но Алхазен съобразил, че звездите са твърде далечни, за да може нещо от очите ни да отиде дотам и да се върне за миг.
Protože ten co vám tu štěnici prodal, vás prozradil bez mrknutí oka.
Тогава защо съм тук? Защото човекът, който ти е продал микрофоните, те издаде за три секунди.
Bez mrknutí oka jen brali. Nezajímalo je utrpení kolem.
Грабеха всичко, което могат, без да мислят за страданието около тях.
Sakra, udělal bych to bez mrknutí oka.
Мамка му. Мога да го направя, без да ми пука изобщо.