mrknutí čeština

Překlad mrknutí rusky

Jak se rusky řekne mrknutí?

mrknutí čeština » ruština

моргания моргание мигание миг

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady mrknutí rusky v příkladech

Jak přeložit mrknutí do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžu skončit bez mrknutí oka. A žít jako člověk, ne jako vy.

Я легко уйду по простой причине: я всё ещё человек, в отличие от вас.

Neopustí své noviny bez mrknutí.

Точно. Это ему урок.

Ani slza, dokonce ani mrknutí oka.

Никакой истерики, ни слезинки, даже глазом не моргнула.

Jen mrknutí.

Просто быстро взглянуть.

Ještě před pár dny byste mě nahlásila bez mrknutí oka.

Пару дней назад, вы бы доложили на меня не раздумывая ни секунды.

Pochop, Sarah. Ve chvíli, kdy přestanou být pro Daleky užiteční, bez mrknutí oka je vyhladí.

Поверь мне, Сара, как только они перестанут быть полезными для Далеков, они уничтожат их без колебания.

Takže 15 let v Jámě je pro jednoho z nich méně než mrknutí oka.

Так что 15 лет в Яме для него пролетели как одно мгновение.

A víš, co mi bez mrknutí oka řekla?

Знаешь, что ответила, не задумываясь?

Bez mrknutí oka.

Не задумываясь.

Zradil by vás bez mrknutí oka, kdyby mu to nějak prospělo.

Он предаст тебя не задумываясь, если решит, что это поможет ему.

Koukni se mi do očí a bez mrknutí řekni, že se s ní nerozejdeš.

Посмотри мне в глаза и скажи мне, без моргания что ты её не бросишь.

Vytočím Spawna tak, ze zabije Wynna bez mrknutí oka.

Я так поработаю над Спауном. что он убьёт Винна не моргнув глазом.

Newyorčané mění účesy, politiky a přátele, bez jediného mrknutí oka.

Здесь в мгновение ока меняются прически, политические убеждения и даже друзья.

Bez mrknutí oka udělají úplně cokoliv, aby ochránili Federaci.

Организация, которая пойдет на все, чтобы защитить интересы Федерации, и не мигнет при этом.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když ovšem egyptská pěchota překročila v roce 1973 Suezský průplav, bránily tisícovky vojáků bez mrknutí oka dobyté území proti postupujícím bitevním tankům Izraele.

Но в 1973 году после форсирования Суэцкого канала, тысяча египетских пехотинцев неустрашимо стояла против надвигающихся израильских танков.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...