mrknutí čeština
Překlad mrknutí spanělsky
Jak se spanělsky řekne mrknutí?
Příklady mrknutí spanělsky v příkladech
Jak přeložit mrknutí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Klidně skončím bez mrknutí oka.
Me iré sin pensarlo dos veces.
Ani slza, dokonce ani mrknutí oka.
Ni parpadeó.
Zabijí vás bez mrknutí oka.
Van a matarlo sin ningún remordimiento.
Rychlejší než mrknutí oka.
Más rápido que un rayo.
Rychlejší než mrknutí okem.
Todo sucedió muy rápido, como una exhalación.
Pokud je napadneme zde, v údolí Thessaly, nebo na otevřeném moři, rozdrtí nás bez mrknutí oka.
Si los atacamos aquí, en la llanura de Tesalia, o sus barcos en el mar, nos arrasarán sin que nos demos cuenta.
To je výborné mrknutí.
Es un guiño fantástico.
Jen mrknutí.
Un vistazo rápido.
Když jim můžete bez mrknutí oka říct aby zabili paní Favorovou zajímalo by mě co si myslíte o nás ostatních.
Si puede decirles que maten a la Sra. Favor sin pestañear. nos preguntamos qué siente por el resto de nosotros.
Přece nečekáte, že přijmeme ztrátu přes 2 milióny bez mrknutí oka?
Ante una indemnización de 2 millones no vamos a quedarnos tan tranquilo?
Ještě před pár dny byste mě nahlásila bez mrknutí oka.
Hace un par de días, me habrías denunciado sin dudarlo.
Ve chvíli, kdy přestanou být pro Daleky užiteční, bez mrknutí oka je vyhladí.
En el momento en que dejen de ser de utilidad para los Dalek, los matarán sin escrúpulos.
Když se tam ukážeme, Azaxyr nás bez mrknutí oka zprovodí ze světa.
No. Si nos mostramos allí, Azaxyr nos aniquilará sin el menor escrúpulo.
Mrknutí krásné dívky na večírku zřídkakdy vede k jejímu klínu, Karle, ale člověk by byl blázen, kdyby se tou cestou nevydal.
El guiño de una chica en una fiesta raras veces acaba en un clímax. Pero tonto el que no siga la insinuación hasta el final.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když ovšem egyptská pěchota překročila v roce 1973 Suezský průplav, bránily tisícovky vojáků bez mrknutí oka dobyté území proti postupujícím bitevním tankům Izraele.
No obstante, en 1973, tras cruzar el Canal de Suez, miles de soldados de infantería egipcios defendieron férreamente el terreno contra los tanques de batalla israelíes que avanzaban contra ellos.
Jejich počínání, každé jejich slovo či mrknutí, náhle dostává nesmírný význam.
Sus acciones, cada una de sus palabras o guiños, de repente cobran una importancia inmensa.