lekat čeština

Překlad lekat francouzsky

Jak se francouzsky řekne lekat?

alarmer épouvanter horrifier faire horreur à effaroucher consterner

Jak přeložit lekat do francouzštiny?

Lekat malé holčičky!

Effrayer des petites filles!

Nemohu chodit ven tak často, jak bych chtěl protože lidé se mě všichni začnou lekat.

Je ne sors pas aussi souvent que je le voudrais car il est naturel que mon apparence trouble bien des gens.

Asi se začínám lekat, viď?

Ce n'est que de la trouille, hein?

Copak můžeš takhle lekat stařenu?

Qu'est-ce que tu fais là? Je vérifie si la distillation se fait selon les normes.

Nechci je lekat, když to nebude nezbytné.

Je ne veux pas les affoler.

Nemusíte se hned tak lekat.

Vous n'avez pas à être si surpris que ça.

Nesmíš mě takhle lekat!

Ne me fais pas peur comme ça!

Tvůj nový kámoš by měl nahodit ty stroje dřív než rybky začnou lekat.

Ton nouveau pote a intérêt à faire tourner le moteur avant qu'on crève tous.

Nechtěla jsem nikoho lekat.

Te rétablir? Je ne voulais pas vous inquiéter.

Ricky, neměl bys takhle lekat holky.

Ricky, il ne faut pas arriver en douce.

Ve městě došlo k výtržnostem, ale Vaše Veličenstvo se nesmí lekat.

Il ya eu quelques émeutes dans la ville, mais rien qui puisse alarmer votre majesté.

Nemusíš se lekat při každém zašustění.

Pas la peine de t'agiter à la moindre feuille qui bouge.

Takhle mě nesmíš lekat, když píšu.

Tu ne devrais pas me faire sursauter comme ça quand j'écris.

Slib mi, že se nebudeš lekat nějakého skřípotu.

Et promets-moi de ne plus avoir peur de quelques grincements.