consterner francouzština

zděsit

Význam consterner význam

Co v francouzštině znamená consterner?

consterner sloveso

— Frapper de consternation. ⋄ On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner. ⋄ Trop souvent, il avait dû souffrir la honte de voir l’ancien brigadier, presque toujours pris de boisson, surgir dans le salon de la jument verte, en tenant des propos qui consternaient les invités (une fois, il avait même chanté l’Internationale). ⋄ […], nous arrivions en classe la bouche en feu et les larmes aux yeux, tant le piment était fort. Cela consternait la maîtresse de français, qui ne voyait pas quel plaisir nous pouvions y trouver. ⋄ (Par extension) Air, visage consterné.

Překlad consterner překlad

Jak z francouzštiny přeložit consterner?

consterner francouzština » čeština

zděsit skandalizovat polekat pohoršovat ohromit lekat konsternovat děsit

Příklady consterner příklady

Jak se v francouzštině používá consterner?

Citáty z filmových titulků

Je ne voulais pas consterner ce pauvre Capitaine Brown!

NechtěIa jsem chudáka kapitána poIekat.

Je ne veux pas vous consterner. Le Dr Waller doit venir rapidement.

Vážně nerad ruším, mládeži, ale je sháňka po doktoru Wallerovi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais le nom de Wallenberg devrait nous consterner davantage quant au dossier Annan.

Wallenbergovo jméno by nás ale mělo přivádět k ještě hlubší zdrcenosti nad historií Annanova jednání.

Možná hledáte...