constellation francouzština

souhvězdí

Význam constellation význam

Co v francouzštině znamená constellation?

constellation podstatné jméno

— (Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles sur la sphère céleste, dessinant une figure reconnaissable. ⋄ Et précisément voilà que son ciel se bouchait, que les constellations se dérobaient à sa vue, qu’un voile brumeux, impénétrable, s’étendait entre le zénith et lui. ⋄ Au-dessus de moi, les nuages chassent en désordre avec une extrême rapidité, et quelques constellations étincellent à travers leurs déchirures, ici Cassiopée, la Petite Ourse dans le nord, au zénith, Véga de la Lyre. ⋄ Les images, prises grâce au Très grand télescope de l’ESO, un ensemble de quatre grands télescopes, permettent de visualiser la surface de cette "supergéante rouge" située dans la constellation d’Orion, montrant son pâlissement, ainsi qu’un changement apparent de sa forme. — (Astrologie) Groupe d’étoiles fixes du zodiaque auquel on a donné un nom en fonction de la figure qu’il semble représenter. ⋄ Lettré, théologien, juriste et philosophe, il est le type parfait, très rare aujourd'hui, du savant arabe : véritable encyclopédie vivante de la science d'il y a un demi-millénaire. Il croit fermement aux horoscopes, à l’influence des planètes et des constellations, des « douze maisons » du soleil, à la pierre philosophale et à la possibilité de transformer les métaux vils en métaux précieux. — (Par analogie) Ensemble d’un même type d’engins spatiaux, très souvent des satellites, visant à couvrir une zone géographique. ⋄ Une nouvelle constellation de satellites canadiens pour surveiller l’environnement et assurer la souveraineté. — (Figuré) Ensemble de choses en grande quantité. ⋄ Astronomie

Constellation properNoun

— (Aéronautique) Avion de ligne quadrimoteur à hélices, construit entre 1943 et 1958 par l’entreprise américaine Lockheed. ⋄ J’avais vingt-six ans. Mais, de mon temps, subsistaient encore quelques locomotives à vapeur, héritières de la marmite de Denis Papin. Et les Constellation qui reliaient Paris à New York étaient encore mus par des hélices comme les cages à poules des frères Wright qui coiffaient leur casquette à l’envers. J’admettais donc qu’on me considérât encore comme un survivant du temps des lampes Pigeon.

Překlad constellation překlad

Jak z francouzštiny přeložit constellation?

constellation francouzština » čeština

souhvězdí konstelace

Příklady constellation příklady

Jak se v francouzštině používá constellation?

Citáty z filmových titulků

Voici la constellation du Scorpion.

Nachází se v souhvězdí Štíra.

Hélas aujourd'hui, la constellation astrale n'est pas favorable, pour animer le Golem.

Hele, jak se z něj kouří.

La constellation du taureau ou les mœurs du cafard?

Souhvězdí Býka nebo život čmeláka?

Dans la constellation d'Orion.

Leží v souhvězdí Orionu.

La constellation d'Hercule. Divine beauté.

A tamto je souhvězdí Herkules.

Tous les systèmes solaires de ce secteur détruits et toujours aucun signe du Constellation, commandé par Matt Decker.

Všechny solární systémy v tomto sektoru jsou zničené. Constellation jsme s komodorem Mattem Deckerem stále nelokalizovali.

C'est le Constellation.

To je Constellation.

Je n'arrive pas à contacter le Constellation.

Nemohu se s Constellation spojit.

Evaluation des avaries sur le Constellation.

Chci přehled škod na Constellation.

Et le Constellation?

Co se stalo Constellation?

M. Sulu, cap d'évitement et demi-tour vers le Constellation.

Nastavte úhybný manévr, a vraťte se ke Constellation.

Il s'approche du Constellation.

Začíná pronásledovat Constellation.

Constellation, répondez.

Volám Constellation.

On est à 320 années-lumière de la Terre, sur une planète inconnue en orbite autour d'une étoile dans la constellation d'Orion.

Jsme asi 320 světelných let od Země, na bezejmenné planetě v souhvězdí Orion.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si aujourd'hui la constellation des taux de change reflète une appréciation excessive du dollar, surtout par comparaison avec les devises des marchés émergents, à quel moment se corrigera-t-elle?

Ukazuje-li dnešní konstelace měnových kurzů na nadměrné zhodnocení dolaru a jenu, zejména vůči měnám rozvíjejících se trhů, kdy se tato skutečnost projeví?

Les STN déjà bien établies, et leurs pays d'origine, devront s'adapter à cette nouvelle constellation de forces et à ses implications pour le marché mondial.

Zavedené nadnárodní korporace a jejich mateřské země se budou muset přizpůsobit této nové konstelaci sil a jejím důsledkům pro světový trh.

Možná hledáte...