lekat čeština
Překlad lekat italsky
Jak se italsky řekne lekat?
lekat čeština » italština
Příklady lekat italsky v příkladech
Jak přeložit lekat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohu chodit ven tak často, jak bych chtěl protože lidé se mě všichni začnou lekat.
Non esco così spesso come vorrei, perché il mio aspetto infastidirebbe molta gente.
Asi se začínám lekat, viď?
Capita a tutti.
Nemusíte se hned tak lekat.
Non dovrebbe essere così sorpreso,però.
Nechtěla jsem nikoho lekat.
Non voglio allarmare nessuno.
Lekat ženskou se zbraní není asi zrovna nejchytřejší.
Suppongo che cogliere di sorpresa una donna con un cannone non sia la cosa piu' intelligente da fare.
Ricky, neměl bys takhle lekat holky.
Ricky. Non dovresti saltar fuori cosi' all'improvviso con le ragazze.
To není pěkné, takhle mě lekat.
Mi ha spaventata, Io sa?
Klid, hochu. Nemusíš se pokaždé lekat, když slyšíš ránu.
Non avere paura, non devi spaventarti a ogni minimo rumore.
Takhle mě nesmíš lekat, když píšu.
Non dovresti avvicinarti di soppiatto mentre scrivo.
Slib mi, že se nebudeš lekat nějakého skřípotu.
E promettimi che non ti lascerai spaventare da qualche rumore.
Nemůžeš lekat někoho, - kdo stojí na okraji střechy!
Non si coglie di sorpresa uno che sta su un cornicione!
Nechtěl jsem vás lekat.
Non volevo spaventarvi.
Nemusíte se lekat.
Non c'è bisogno che si allarmi.
Neměla bys lidi tak lekat. Je to neslušné.
Non dovresti avvicinarti alla gente di soppiatto, e' davvero da maleducati.