effaroucher francouzština

postrašit

Význam effaroucher význam

Co v francouzštině znamená effaroucher?

effaroucher sloveso

— Épouvanter, effrayer et faire fuir. ⋄ Je vous demande pardon, dit-il, de vous faire faire ce détour, mais il y a ici un étang à castors, et je crains de les effaroucher. ⋄ Aussi rien n’est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l’apparence des gars qu’ils ont la mission d’appréhender. ⋄ Ce second appel n’eut pour résultat que d’effaroucher les poules qui s’égaillèrent en gloussant et en battant de l’aile. ⋄ (Absolument) — Je surpris, j’effarouchai en marquant tout de suite, sans ostentation, mais nettement, mon éloignement des observances religieuses, […]. — (Figuré) (Familier) Rendre une personne si peu traitable qu’elle s’éloigne de vous. ⋄ Rendre une personne si peu traitable qu’elle s’éloigne de vous.

Překlad effaroucher překlad

Jak z francouzštiny přeložit effaroucher?

effaroucher francouzština » čeština

postrašit zděsit zastrašovat vystrašit vyplašit poplašit polekat poděsit lekat děsit

Příklady effaroucher příklady

Jak se v francouzštině používá effaroucher?

Citáty z filmových titulků

Les déploiements de force spectaculaires qui ne font qu'effaroucher l'adversaire sont démodés!

Zavřít! Hrubá přesila, která jen vyplaší protivníka, vyšla z módy.

Pour ne pas effaroucher une légume plus importante.

Nechtěli jsme odradiť mnohem důležitější rybu.

Je cherche quelque chose dans lequel le mettre. pour le transporter sans effaroucher tes voisins.

Rozhlížel jsem se tu, abych našel něco, do čeho bychom ho dali a mohli ho vynést, aniž by si toho všimli sousedi.

Pourquoi ne pas essayer d'effaroucher un peu de bouffe pendant que vous décryptez ça?

Proč se nepokusíme sehnat nějaké jídlo, zatímco ty budeš luštit tu zprávu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Insuffler un sentiment d'insécurité constitue le meilleur moyen de soumettre votre population en l'effrayant et d'effaroucher les investisseurs potentiels.

Vštěpovat lidem pocit nejistoty je nejlepší způsob, jak své obyvatele zahnat strachem do podrobenosti a potenciální investory vyděsit k ústupu.

Možná hledáte...