vyplašit čeština

Překlad vyplašit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyplašit?

épouvanter intimider faire peur à faire peur effrayer effaroucher

Jak přeložit vyplašit do francouzštiny?

Chceš ty krávy vyplašit?

Tu veux faire paniquer ce bétail?

Nechci vyplašit vás lidi, ale.

Je ne veux pas alarmer, mais.

Tiše, pane Jacku. - Ano, nesmím vyplašit Popelku.

Il ne faut pas effrayer Cendrillon.

Ahoj. - Nechtěl jsem tě vyplašit.

Désolé de t'avoir alarmé.

Máš stejnou šanci vyplašit stádo jako.

Vous n'aurez pas plus de chance en effrayant les poneys.

Klid. Nenecháš se přece vyplašit hejnem husí.

Tu ne vas pas te laisser effrayer par un vol d'oies?

Nesmíte ho vyplašit, je právě u výslechu.

Ne le lâchez pas. Il se fait interroger.

Nesmíte ho vyplašit.

Doucement, doucement, doucement, doucement!

Chtěl jsem vás jen trochu vyplašit.

Je voulais juste vous effrayer. J'ai réussi, non?

Pánové, musíme vyplašit Mendozu, který nás pak dovede do centra sítě.

Il faut faire peur à Mendoza. Le pousser à commettre une erreur. Pour qu'il nous mène jusqu'au centre de ce mystère.

Promiň nechtěl jsem tě vyplašit, ale jede s námi už takových padesát mil.

Désolé de te déranger. -Je l'ai ramassée il y a 50 Miles.

Nechci Vás vyplašit, ale pro Vaší ochranu. navrhujeme zamknout se doma a zůstat uvnitř. dokud nepřijede zástupce.

Je ne veux pas vous affoler, mais pour votre protection, nous vous conseillons de rester à l'intérieur jusqu'à ce que l'agent arrive.

Nechtěl jsem vás vyplašit.

Je ne voulais pas vous faire peur, à toi ou à Dani.

Počkejte, nesmíme ji vyplašit.

Attends. On veut pas l'effrayer.