vyplašit čeština

Překlad vyplašit spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyplašit?

atemorizar

Jak přeložit vyplašit do spanělštiny?

Pánové, musíme vyplašit Mendozu, který nás pak dovede do centra sítě.

Caballeros, debemos alarmar a Mendosa, ponerlo en movimiento para que nos conduzca al centro de la trama.

Ano, nesmím vyplašit Popelku.

Debemos tener cuidado de no asustar a Cenicienta.

Máš stejnou šanci vyplašit stádo jako.

Tienes tantas posibilidades de ahuyentar esa manada.

Zavolal bych uklízeče, ale nemůžu si dovolit ho vyplašit.

Ni siquiera puedo permitirme despedir a ese muchacho.

Nesmíte ho vyplašit, je právě u výslechu.

No hay dejar que se escapae. Hay que interrogarle.

Nesmíte ho vyplašit.

No debes asustarlo.

Věděl jsem, že se nenecháš vyplašit.

Sabía que no se asustarían. Son perros ladradores.

Vím, že je to rozmar bláznivé Susan. ale nesmíme ostatní vyplašit.

Sé que es solo un truco bobo de Susan. Pero no quiero alarmar a las otras.

Ne, bizona by to mohlo vyplašit.

No, el disparo asustaría al búfalo.

Promiň nechtěl jsem tě vyplašit, ale jede s námi už takových padesát mil.

Lamento molestarte amigo. la levanté 50 millas atrás.

Nechci Vás vyplašit, ale pro Vaší ochranu. navrhujeme zamknout se doma a zůstat uvnitř. dokud nepřijede zástupce.

No es mi intención alarmarla, pero para su seguridad. le sugerimos que cierre con llave y se quede en casa. hasta que llegue el funcionario.

Musím odsud vyplašit milióny ptáků, než začne svatební hostina.

Debo espantar 5 billones de aves antes de la fiesta de Shelby.

Promiň. Nechtěl jsem vás vyplašit.

No quería que tú y Danny os alarmarais.

Snaží se tě vyplašit. A tvou starou.

Quiere desconcertarte a ti y a tu esposa.