vyplašit čeština

Překlad vyplašit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyplašit?

intimidar desalentar assustar

Jak přeložit vyplašit do portugalštiny?

Ano, nesmím vyplašit Popelku.

Sim, temos que tomar cuidado para não abalar a Cinderela.

Máš stejnou šanci vyplašit stádo jako. Jako najít děvčata naživu tím, že je přepadneš!

Tem tantas hipóteses de afugentar aqueles póneis. como você de encontrar as moças com vida num ataque!

Klid. Nenecháš se přece vyplašit hejnem husí.

Não hás-de ter medo de um bando de gansos?

Nesmíte ho vyplašit, je právě u výslechu.

Não o larguem. Está a ser interrogado.

Ne, bizona by to mohlo vyplašit.

Não,o tiro pode assustar o búfalo.

Pánové, musíme vyplašit Mendozu, který nás pak dovede do centra sítě.

Meu senhores, temos de alarmar o Mendoza, fazer com que ele se mexa, para que nos leve ao centro da teia.

Musím odsud vyplašit milióny ptáků, než začne svatební hostina. Jinak si to vypiju od svý ženy. A od svý ženy si to teda vypít nechci.

Tenho de enxotar 5 ziliões de aves antes do copo de água da Shelby, caso contrário terei de aturar a minha mulher, coisa que tento nunca fazer.

Promiň. Nechtěl jsem vás vyplašit.

Nao quis assustar-vos.

Podívej se na sebe. Snaží se tě vyplašit. A tvou starou.

Olhe para você, ele está a tentar meter-lhe medo e sua esposa também.

Počkejte, nesmíme ji vyplašit.

Esperem. Não queremos assustá-la.

Nesmíte ho vyplašit.

Não vamos querer assustá-la.

Co ji mohlo vyplašit.

O que será que a assustou?

Ale nesmíme je vyplašit.

Não nos aproximemos muito.

Musí se trefit do kůlu a vyplašit pelikána.

Tem de tirar o pelicano do poleiro.