assustar portugalština
vyplašit, vylekat se, vylekat
Význam assustar význam
Co v portugalštině znamená assustar?
assustar
Překlad assustar překlad
Jak z portugalštiny přeložit assustar?
Příklady assustar příklady
Jak se v portugalštině používá assustar?
Citáty z filmových titulků
Uma boa táctica para assustar.
Dobrá zastrašovací taktika.
Eu simplesmente empurrei-a um pouco contra a cama, na brincadeira, como pretendendo que a queria assustar.
Jen tak ze srandy jsem jí trochu přitlačil na postel, předstírajíce, že ji chci vystrašit.
De modo nenhum. É preciso mais que um homem para me assustar.
Já určitě ne Chlapi mě jen tak nezastraší.
Quero assustar o gabinete.
Chci postrašit kabinet.
Está a assustar o Gilbert.
Děsíte Gilberta.
Sabe, estava um bocado escuro, o Kid já tinha bebido uns copos, e acho que ele estava apenas a tentar assustar-me.
Víte, bylo dost tma a Kid jich měl pár v sobě, a já myslím, že mi jen chtěl trochu nahnat strach.
Sim, senhor, ele vai tomar o atalho por esta plataforma e pensa que me vou assustar. e dar a volta.
Jo, jede zkratkou přes tenhle břeh a myslí si, že se vylekám. a pojedu kolem.
Você está com uma cara para assustar qualquer um!
Co na mě koukáš? Jenom se neboj, ten ti neuteče.
Peço imensa desculpa. Não queria assustar-vos.
Ach prosím, promiňte mi, nechtěla jsem vás polekat.
Devia matá-lo por me assustar tanto.
Vyděsil jste mě.
Não temos bastante para nos assustar?
Jsme vyděšené.
Como me pudeste assustar tanto?
Jak jsi mě mohl tak vyděsit?
Devia ter vergonha de o assustar tanto, quando ele veio pedir-lhe ajuda!
Měl byste se stydět! Takhle ho vyděsit, když si přišel pro pomoc!
Queria ter aqui alguém para quem pudesse olhar sem me assustar.
Mít tvář, na kterou lze pohledět bez zděšení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em breve, os novos porta-aviões da Marinha do ELP serão uma visão comum - mais do que suficiente para assustar os vizinhos da China.
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.
O vírus matou mais de três vezes esse número em 2014, com um número suficiente de casos propagados internacionalmente para dominar os noticiários da noite e assustar eleitores nas recentes eleições estaduais e locais dos EUA.
V roce 2014 usmrtil tento virus více než trojnásobek tohoto počtu, přičemž dostatečný počet případů se rozšířil i mezinárodně, takže začal dominovat večerním zprávám a vystrašil voliče v nedávných amerických státních a místních volbách.
Quando a Primavera árabe começou a desenrolar-se, Assad adoptou a mesma abordagem, na esperança de que iria reunir os seus partidários alauitas e assustar o resto do público até à submissão.
A když pak vypuklo arabské jaro, zvolil Asad stejný přístup v naději, že tím vyburcuje své alavitské spojence a zastraší zbytek veřejnosti.