assumido portugalština
smyšlený, klamný
Význam assumido význam
Co v portugalštině znamená assumido?
assumido
Překlad assumido překlad
Jak z portugalštiny přeložit assumido?
Příklady assumido příklady
Jak se v portugalštině používá assumido?
Citáty z filmových titulků
Desculpe, mas isso é justamente o que não deve ser assumido, mas provado!
Promiňte, ale přesně toto se nesmí předpokládat, musí to být dokázáno!
E aqui estou, um solteiro assumido e com perspectivas de continuar assim.
Proto jsem starý mládenec a hodlám jím zůstat.
Se puder ser assumido, também deves fazê-lo.
Ty ji musíš také složit.
Como se declara, por ter assumido ilegalmente o comando desta nave?
Přiznáváte se, že jste se protiprávně chopil velení této lodi?
O. planeta. está a ser assumido pela Federação, mas nós não queremos chegar aqui e. usar a nossa força. Percebe o que eu digo?
Planetu. přebírá Federace, ale nepřišli sme si sem ušpinit ruce.
Simão teria assumido a Sua aparência sobre a cruz.
Šimon jeho vzkříšení předpokládal.
Presumo que tenha assumido que nós saberíamos que era dele, que foi o que aconteceu.
Přepokládal, že budeme vědět, že je od něj.
Se algo me tivesse acontecido, ele teria assumido o poder.
Kdyby se mi něco stalo, nastoupil by na mé místo.
Executou-se alguma mulher aqui antes de eu ter assumido o comando?
Byla tu, než jsem převzal velení, popravena žena?
Incomoda-me o facto de ter assumido o papel de advogado e júri.
Znepokojuje mě jen to, že jste se ujal úlohy obhájce i soudce.
Deve ter sido maltratado por uma mulher dominadora. E, tendo em conta que as raparigas não foram violadas, cremos que poderá ser impotente ou homossexual não assumido.
A to nám, spolu s faktem, že žádná z obětí nebyla znásilněna, napovídá, že je buď impotentní nebo latentní homosexuál.
Eles devem ter assumido formas humanas.
Museli na sebe vzít lidskou podobu.
Quando ele disser que estava errado, que eu deveria ter assumido o cargo então estaremos quites.
Až řekne, že se mýlil, až řekne, že to místo jsem měl dostat já, potom může říct, že co bylo, to bylo.
É assumido que alguns. queridos. desejos. não fazem parte da minha existência.
Předstírám, že s jistotou. chci. toužím. po naplnění své existence.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Outros líderes, do Presidente da Gâmbia, Yahya Jammeh, ao Robert Mugabe do Zimbabwe, têm assumido a mesma postura.
Další vedoucí představitelé, od gambijského prezidenta Yahyi Jammeha po zimbabwského prezidenta Roberta Mugabeho, se vyslovují podobně.
De facto, só depois da erupção da crise do peso, em 1994-1995, é que o mundo soube que os bancos privados do México tinham assumido um elevado risco cambial através de empréstimos de elementos extrapatrimoniais (derivados).
Skutečnost, že si mexické soukromé banky nabraly významný objem měnového rizika skrze mimobilanční půjčky (deriváty), svět zjistil až po propuknutí krize pesa v letech 1994-1995.