smyšlený čeština

Překlad smyšlený portugalsky

Jak se portugalsky řekne smyšlený?

smyšlený čeština » portugalština

fictício pretenso pretendido assumido

Příklady smyšlený portugalsky v příkladech

Jak přeložit smyšlený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale ten sekáč je smyšlený?

Mas o ceifeiro, é imaginário?

Takže to není jen smyšlený příběh?

Foi aqui que ele escreveu. - Não é apenas uma lenda. Lenda?

Tento příběh byl smyšlený. Ale Nino Brownové žijí v každěm městě v Americe.

Apesar de se tratar duma história fictícia existem Nino Browns em todas as grandes cidades americanas.

Jen ten smyšlený.

Só com o mundo da ficção.

Synku, smyšlený alarm není sranda.

Os alarmes falsos não são brincadeira nenhuma.

Když říkám pravdivý, myslím smyšlený.

E com verídica, quero dizer falsa.

Není důležitý, jestli je to skutečný nebo smyšlený.

Quer seja real ou ficção.

A teď mám psát smyšlený článek o nějakém 10 tisíc let starém kultu reprodukce.

E agora mandaram-me fazer este artigo totalmente inventado sobre um estúpido culto de procriação com mais de 10 mil anos.

Který se později ukázal jako smyšlený.

Que afinal era forjada.

No, Bůh je smyšlený přítel pro dospělé.

Não, Deus é um amigo imaginário dos adultos.

Ne jako Bůh, protože je jen smyšlený přítel pro dospělé.

Não é em Deus, ele é só um amigo imaginário dos adultos.

Prostě prodej ten svůj smyšlený film, dej mi mé peníze a už se o tom nebudeme bavit.

Então vende o teu filme imaginário, dá-me o meu dinheiro, e não falamos mais nisso.

Mnohokrát jsem žádal, aby byl tento policejním detektivem smyšlený příběh opraven, ale nevyhověli mi.

Pedi muitas vezes para que o detective corrigisse essa história, mas eles recusaram-se.

Znovu jako by svět představ, smyšlený, výpravný prostor, příliš zintenzivněl a natáhnul se po nás divácích, takže ztrácíme bezpečný odstup.

Não devemos esquecer que isso acontece precisamente quando o pai tem um ataque. Quando a autoridade simbólica paterna desmorona.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bloger, jenž odmítl to, jak The Washington Post uvedl na pravou míru Santorumův smyšlený popis Nizozemska, se vyjádřil jako dokonalý postmodernista.

O bloguista que rejeitou as correcções do The Washington Post ao retrato ficcional de Santorum sobre a Holanda, exprimiu-o como um perfeito pós-modernista.

Možná hledáte...